Vous avez cherché: sistema insediativo (Italien - Anglais)

sistema
system

sistema...
sistema...

le azioni proposte dal comitato per il recupero e la valorizzazione del sistema insediativo e dei servizi territoriali
recommended measures for rehabilitation and delivery of the full potential of development systems and regional services

il sistema insediativo si imposta su una matrice organizzata a fasce che rispettano la direzionalità della centuriazione romana.
the site localisation is arranged on a matrix system organised in strips that respect the directionality of the roman centuriation.

la competitività del sistema insediativo europeo, a bassa densità è minacciata dalla competizione con le economie di scala e di scopo generate dalle megalopoli, specie asiatiche,
the competitiveness of europe's settlement patterns, characterised by low density is threatened by competition from the economies of scale and scope generated by megalopolises, particularly in asia;

la sfida consisteva nel raggiungere gli elevati indici di densità edificatoria richiesti dalla committenza senza tuttavia sacrificare la dimensione qualitativamente fondante del borgo, non solo alla scala fruitiva e sociale, ma pure a quella del sistema insediativo.
the challenge was to achieve the high density required by the client without sacrificing the quality dimension of the village, not just to fruition and social scale, but also that of the settlement system.

il sistema insediativo ha varie funzioni: da una parte individuare la continuità del percorso pedonale lungo gli assi progettuali, dall'altro ricreare degli spazi pubblici in una continuità di progetto.
the design in relation to the context functions in various ways: on the one hand it marks the continuity of the pedestrian route along the design axes, on the other it recreates public spaces with a sense of continuity.

il seminario a sciacca ha cercato di dare attenzione al sistema insediativo della città nel suo rapporto con il mare: si è lavorato lungo il bordo della città storica dove sono state scelte 14 aree utili a descrivere la mutevolezza e molteplicità del paesaggio, e ricostruire un nuovo senso urbano.
the seminar in sciacca has sought to give attention to the settlement system of the city in its relationship with the sea: it is worked into the edge of the historical city where 14 areas useful to describe the multiplicity and mutability of the landscape, and reconstruct a new urban sense.

il tipo di localizzazione inserisce pietra pertusa in una serie di piccoli abitati liguri disposti lungo percorsi di crinale, secondo un modello insediativo che caratterizza in particolare il comprensorio della valdinievole .
the position of the site puts pietra pertusa among a series of small ligurian settlements, situated along routes following the mountain ridges, according to a settlement pattern characteristic of the valdinievole area.

essa si concretizza in un sistema insediativo complesso che conforma uno spazio di tipo centrifugo e allo stesso tempo centripeto, introverso e estroverso, capace di custodire in se la memoria del contesto di appartenenza da cui ha attinto i propri caratteri formali e, al contempo, costruire una memoria identitaria della comunità che lo abita e che lo abiterà.
it becomes concrete within a complex settlement system that shapes a space of a centrifugal and centripetal type, both introvert and extrovert, that can hoard the memory of the context of belonging from whose formal characteristics it has drawn and, at the same time, build an identity memory of the community that inhabits and will continue to inhabit it.

il sarno oggi, può invece ritornare ad essere un punto di vista privilegiato per i problemi insediativi di questo territorio e un incubatore di nuove relazioni tra il sistema fluviale e le aree circostanti. la sua riqualificazione può avere un ruolo trainante nel processo di ristrutturazione dei nuclei urbani, rurali e produttivi.
the sarno can be considered a privileged vantage point from which to tackle the settlement problems of the area. this is why this study has regarded it as an incubator of new relations and links between river sites and cities. considering the environmental reclamation programmes and activities related to horticulture and floriculture, the upgrading initiatives on the river (such as restoring it’s old navigability) could play a leading role in the reorganisation of the area and the development of urban, rural and manufacturing settlements.

sistemi
system