Demander à Google

Vous avez cherché: sodato (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

Amianto sodato: dimensione delle particelle 1,0 - 1,5 mm circa.

Anglais

Soda lime: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Amianto sodato: dimensione delle particelle: 1,0-1,5 mm circa.

Anglais

Soda lime: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.

Dernière mise à jour : 2016-11-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Se i successi di Napoleone erano dovuti ad uno stato forte e ad un sistema centralizzato di educazione che produceva sodati obbedienti ed efficienti, quel modello andava imitato.

Anglais

If the successes of Napoleon were due to a strong state and a centralized system of education that produced obedient and efficient soldiers, that model had to be copied.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Il sistema di supporto vita si basa su tre bombole caricate ad ossigeno ed una capsula di calce sodata che depura l’ambiente dalla anidride carbonica.

Anglais

The life support system is based on three oxygen tanks and a soda lime capsule which removes the carbon dioxide from the air.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Durante la prima guerra mondiale i francesi chiamavano i sodati tedeschi “Doryphore” a causa della forma dei loro elmetti.

Anglais

During the World War I, the French did call the German soldiers “Doryphore” due to the shape of their helmets.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

E oggi non solo i capitalisti anglo-francesi ma anche quelli tedeschi urlano di collera e di paura, vedendo che, ad esempio, i sodati russi fucilano i loro ufficiali, come l'ammiraglio Nepelin, seguace di Guckov e di Miliukov.

Anglais

And now, not only the Anglo-French, hut also the German capitalists are howling with rage and horror as they see, for example, Russian soldiers shooting their officers, as in the case of Admiral Nepenin, that supporter of Guchkov and Milyukov.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Per evitare che le bolle d'aria, salendo in superficie, rivelassero la presenza del mezzo subacqueo, vennero usati degli speciali apparecchi a circuito chiuso (prodotti espressamente dalla Pirelli) alimentati non con aria compressa, ma con ossigeno puro. L'uso dell'ossigeno puro non comporta infatti la fuoriuscita di bolle d'aria, perché il gas si purifica dell'anidride carbonica prodotto dalla respirazione passando attraverso un filtro di calce sodata; quindi viene riutilizzato per la respirazione in un circolo chiuso che si esaurisce solo quando la calce, ormai satura, non è più in grado di purificare l'ossigeno.

Anglais

The use of oxygen eliminated the presence of bubbles since it did not produce exhaust gases. During breathing, the expended oxygen is turned into carbon dioxide (CO2) which is then purified by a lime-based filter (sodium carbonate and lime). A closed system allows for the apparatus to function until the lime is saturated and cannot any longer absorb the carbon dioxide (CO2).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Questa milizia sarebbe l'organo esecutivo dei "Soviet dei deputati degli operai e dei sodati", godrebbe della fiducia e del rispetto assoluti della popolazione, perché sarebbe essa stessa l'organizzazione di tutto il popolo.

Anglais

Such a militia would be the executive organ of the Soviets of Workers’ and Soldiers’ Deputies, it would enjoy the boundless respect and confidence of the people, for it itself would be an organisation of the entire people.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Invece, nel 2006 si è mantenuto il numero ufficiale di sodati USA morti in combattimento in una media di due al giorno, qualcuno meno a luglio (30 perdite) però recuperata ad agosto.

Anglais

In spite of this, throughout 2006 the official number of soldiers killed in combat has remained steady at an average of two per day, declining to somewhat fewer in July (when there were 30 fatalities) but going back up again in August [15]).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Circostanza rivelata solo sei mesi dopo la fine della guerra dal New York Newsday del 12 settembre 1991, sul quale si poteva leggere che tre brigate americane della prima divisione di fanteria meccanizzata «avevano utilizzato spazzaneve montati su carri armati e ruspe da combattimento per seppellire migliaia di sodati iracheni, alcuni ancora vivi, lungo più di centoventi chilometri di trincea».

Anglais

A situation revealed only six months after the end of the war by the New York Newsday of 12 September 1991, which stated that three American brigades from the First Division of the Motorized Infantry “had used snowplows mounted on tanks and armored bulldozers to bury thousands of Iraqi soldiers, some still alive, along more than a hundred and twenty kilometers of trench”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Per minimizzare questa reazione nei circuiti anestetici di respirazione in circuito chiuso, non si deve fare passare Sevohale attraverso calce sodata o idrossido di bario lasciati asciugare.

Anglais

In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, Sevohale should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Per minimizzare questa reazione nei circuiti anestetici di respirazione in circuito chiuso, non si deve fare passare il sevoflurano attraverso calce sodata o idrossido di bario lasciati asciugare.

Anglais

In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, SevoFlo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Per minimizzare questa reazione nei circuiti anestetici di respirazione in circuito chiuso, SevoFlo non si deve fare passare attraverso calce sodata o idrossido di bario lasciati asciugare.

Anglais

In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, SevoFlo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Il 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluorometossi)propene (C4H2F6O), conosciuto anche come Composto A, è prodotto quando il sevoflurano interagisce con calce sodata o idrossido di bario.

Anglais

1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), also known as Compound A, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Per minimizzare questa reazione nei circuiti anestetici di respirazione in circuito chiuso, Sevohale non si deve fare passare attraverso calce sodata o idrossido di bario lasciati asciugare.

Anglais

In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, Sevohale should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

La reazione con l'idrossido di bario provoca una maggiore produzione del Composto A rispetto alla reazione con la calce sodata.

Anglais

Reaction with barium hydroxide results in a greater production of Compound A than does the reaction with soda lime.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

La degradazione del sevoflurano nella calce sodata è aumentata con la temperatura.

Anglais

Sevoflurane degradation in soda lime has been shown to increase with temperature.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Tubo d'assorbimento A, della lunghezza di 200 mm circa ed avente un diametro di 30 mm, riempito di amianto sodato (3.9), in esso trattenuto da tamponi di lana di vetro.

Anglais

Absorption tube A about 200 mm long and 30 mm in diameter filled with soda lime (3.9) kept in place by fibreglass plugs.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Il biossido di carbonio sviluppato viene assorbito mediante calce sodata.

Anglais

Evolved carbon dioxide is absorbed by soda lime.

Dernière mise à jour : 2016-11-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Nel comparto di assorbimento della CO2, aggiungere idrossido di potassio, pastiglie di calce sodata o altro assorbente.

Anglais

Add potassium hydroxide, soda lime pellets or other absorbent to the CO2-absorber compartments.

Dernière mise à jour : 2016-10-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK