Vous avez cherché: sogno d'amore (Italien - Anglais)

avete finalmente coronato il vostro sogno d'amore.
you've found love and you are wed.

maud può finalmente coronare il proprio sogno d’amore.
at long last, maud can be with the man she loves.

abbiamo soggiornato per due notti nella splendida super suite sogno d'amore.
we stayed for two nights in the beautiful super suite dream of love.

il nostro è un servizio completo coordinato con capacità e meticolosa competenza per realizzare il vostro sogno d’amore.
we offer a complete service coordinated with high skills and scrupulous competence in order to realize your dream of love.

splendida notizia sapere che avete deciso di coronare il vostro sogno d'amore e siamo molto lieti che volete celebrare questo solenne momento presso le nostre strutture.
good news is that you decided to vow your love, we are extremely pleased that you are considering rezidencija skiper as a course of your ceremony.

per realizzare il suo sogno, amore ha aperto un piccolo negozio: il negozio love, l'unico negozio di pixieville specializzato in pozioni d'amore e magie.
to attain her dream, amore opened a busy little store: the love shop, the only shop in pixieville which specialises in love potions and spells.

e nonostante quelli che sembrano essere «fallimenti», piccoli e grandi, alla fine quel «sogno d’amore» vince.
and despite the seeming “failures”, both great and small, the “dream of love” wins in the end.

oggi la tomba di giulietta è la sede ove si celebrano i matrimoni civili: molte coppie vengono apposta dall’estero, per coronare il loro sogno d'amore là dove romeo e giulietta videro infrangere il proprio.
today, juliet’s tomb is the sight where civil weddings are celebrated: many couples come especially from abroad, to crown their dream of love in the place where romeo and juliet saw their hopes shattered.

la triste sequela degli amori falliti risiede nel fatto che i soggetti impossibilitati a coronare il loro sogno d’amore sono in realtà fusi e compenetrati con un’imago inconscia spesso senza nemmeno saperlo.
the sad sequel of the failed loves lies within the fact that the subjects who cannot crown their dream of love are in reality unified and pervaded by an unconscious imago, often without even knowing it.

e «quella storia che incomincia con un sogno d’amore, e continua con una storia di fallimenti, finisce nella vittoria dell’amore: la croce di gesù».
indeed, “even the last, that of the cross, is a scandal: but precisely there, love wins”.

sono sempre di più anche le coppie di giovani innamorati asiatici che decidono di coronare il loro sogno d’amore sposandosi a parigi affrontando migliaia di chilometri per dirsi il fatidico “si” all’ombra della tour eiffel.
the number of young asian lovers deciding to realize their love dream through a marriage in paris, traveling for thousands of kilometers for saying each other the fatal “yes” under the tour eiffel’s shadow.

per tutti coloro che vogliono vivere il proprio sogno d'amore in una capanna costruita con pietra, legno e copertura in canne, a contatto con la natura, assaporando il fascino del passato ed il piacere del presente, l'agriturismo guparza propone un soggiorno nella suite "dimora del pastore".
for those looking to experience their very own romantic dream in a cosy hut built from stone and wood with a cane roof, up close with nature, soaking up all the charm of the past and the pleasure of the present, the guparza agriturismo is offering a stay in its "dimora del pastore" suite.

ecco, allora, che «questa storia, che incomincia con un sogno d’amore e sembra essere una storia d’amore, ma poi sembra finire in una storia di fallimenti, finisce con il grande amore di dio, che dallo scarto tira fuori la salvezza; dal suo figlio scartato, ci salva a tutti».
it is here, then, that “this history, which begins with a dream of love and seems to be a history of love, but then seems to end in a history of failures, ends with the great love of god, who draws forth salvation from rejection; by his outcast son, he saves us all”.