Vous avez cherché: sommergervi (Italien - Anglais)

onorevoli colleghi, non voglio sommergervi di numeri.
ladies and gentlemen, i do not propose to drown you in numbers.

non vorrei sommergervi con calcoli statistici ma ho con me un' intera tabella che consente di vedere quali sono le nuove iniziative.
i do not want to inundate you with statistics but i have here a table that shows us what the new initiatives are.

noi cerchiamo di non sommergervi con un eccessiva quantità d informazioni, ma al tempo stesso, siete alla vigilia di un grande evento che culminerà con l ascensione.
we try not to overpower you with too much information, but at the same time you are on the verge of a great event that will end in your ascension.

tali ritratti, tuttavia, in nessun modo possono darvi l idea delle bellissime effusioni che emanano, tanto potenti da sommergervi non appena vi avvicinate.
yet they can in no way convey to you the beautiful emanations that are given out, that are so powerful they engulf you when you come near.

il loro desiderio di aiutare l umanità è stato accolto con sprezzo da chi anteponeva il proprio interesse a quello collettivo, ma presto verranno alla ribalta e niente potrà impedire che siano preposti a risolvere i problemi che minacciano di sommergervi.
soon they will come into the public domain, and nothing will stop them being introduced to overcome problems that threaten to overwhelm you. progress cannot be halted indefinitely, and you will have a great deal of catching up to do.

alcuni suggestivi luoghi d'interesse, come il 14 ° secolo gotica di santa maria del mar e dimore medievali si possono visitare, proprio dietro l'angolo della casa. se state progettando di trascorrere qualche giorno a barcellona in vacanza o per motivi di lavoro, non perdere l'occasione di sommergervi nello stile di vita di barcellona soggiornando in uno dei quartieri più affascinanti della città medievale.
some impressive sights, like the 14th century gothic santa maria del mar church and other medieval residences can be visited just around the corner of the apartment. if you are planning spending a few days in barcelona on vacation or for business reasons, don't miss the opportunity of submerging yourself into the barcelona lifestyle by staying in the most fascinating medieval district in town.