Vous avez cherché: sorridi e fregatene (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

sorridi e fregatene

Anglais

smile and rub

Dernière mise à jour : 2018-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

sorridi e basta

Anglais

simile paster

Dernière mise à jour : 2020-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

always sorridi e goditi la vita

Anglais

smile enjoy life

Dernière mise à jour : 2021-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

sorridi e guarda il tuo intervistato negli occhi.

Anglais

smile and look your interviewee in the eye.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

passando per le difficoltà di chi sorride e piange

Anglais

going through the difficulties of poeple who smile and cry

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

david : (sorride e ride un po’)

Anglais

david: (smiles and laughs a bit)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

vi guardo, vi sorrido e vi amo come solo una madre può fare.

Anglais

also today i am with you and i, again, call all of you to come closer to me through your prayers.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

potete credere che la ragazza sorride e non si lamenta?

Anglais

can you believe that girl is smiling and not complaining ?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

vi guardo, vi sorrido e vi amo come solo una madre può fare.

Anglais

i am here, i am among you. i am looking at you, am smiling at you and i love you in the way that only a mother can.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

È attivo, anzi, veramente felice. sorride e ride molto.

Anglais

he's so alert and even better he's really happy. he's been smiling and laughing a lot.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

penso che prolungare la sofferenza non abbia alcun senso. sorrido e le dico:

Anglais

i thought that dragging out the suffering would make no sense. i smiled and told her:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

lene beve un sorso d'acqua, sorride, e guarda verso la porta.

Anglais

she takes a gulp of water, smiles, and looks towards the door.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

la hostess mi sorride e mi tratta con grande gentilezza, senza che ci si conosca, perché il suo contratto lo prevede.

Anglais

the flight attendant smiles at me and treats me with much kindness, without actually knowing me, but that’s what her contract prescribes for her.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

il nostro dio già sorride e danza per ciò che deve venire e aumenterà la sua gloria nel cuore dell'uomo.

Anglais

our god already rejoices and dances at what is to come, and he will increase his glory in man's heart.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

tuttavia, ben presto sorride e dice con voce rasserenata: «quanto sono pusillanime!

Anglais

however, he soon smiled and said in a calm voice again, «how faint-hearted i am!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

egli sorride e ti dice: "non temere - nessuna di quelle accuse reggerà.

Anglais

he smiles and whispers, "don't be afraid - none of these charges will stand. you're going to walk out of this courtroom free and fully pardoned.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

roberto sorride e continua la sua ascesa verso il mondo della tv seguendo la celebity alessandra martines dal festival del cinema di cannes a venezia e in giro per il mondo sui set cinematografici e servizi di moda.

Anglais

roberto smiles and continues his ascent to the world of television following the celebity alessandra martines from the cannes film festival in venice and around the world on movie sets and fashion shoots. he begins to follow the curly antonella clerici from one morning to the test of the cook, through domenica in and san remo, still the look of antonella and edited by roberto.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

un dio piccolo che si può prendere nelle braccia e coprire di baci, un dio caldo che sorride e respira, un dio che si può toccare e che vive.

Anglais

a little god that one can take in ones arms and cover with kisses, a warm god that smiles and breathes, a god that one can touch and that lives.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

la signora le sorride e quindi bernadette trova il coraggio di chiederle il nome per la quarta volta! adesso lei da la risposta.

Anglais

the lady smiles at her and then bernadette gets the courage to ask the lady her name for a fourth time! now she is given the answer.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

qualche mese dopo a new york lo rivedo assieme a sua moglie kirsten che a cena mi racconta che ha pianto quando ha visto le fotografie di suo marito. sorrido e capisco perfettamente cosa vuole dire.

Anglais

a few months later in new york, i get to see him again along with his wife kirsten. at dinner, she tells me that she cried when she first saw her husband's images. i smile and perfectly understand what she means.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK