Vous avez cherché: spero che finiro' i compiti in tempo (Italien - Anglais)

spero che recuperino le loro capacità negoziali in tempo per copenaghen.
i hope they recover their negotiating skills by the time we get to copenhagen.

loro non fanno i compiti in cucina
they do their homework in the kitchen

spero che l'imbarazzo serva, almeno, perché correggiamo in tempo il nostro errore.
i hope that that embarrassment will at least force us to correct our mistake in time.

spero che i membri dell'ufficio di presidenza riescano ad arrivare in tempo e che l'assemblea possa iniziare puntualmente.
i hope that bureau members will be able to arrive punctually so that the general meeting can begin without delay.

i servizi parlamentari stanno occupandosene, e spero che saranno pronti in tempo per domani.
the services are looking at this and i hope that they will be ready in time for tomorrow.

per i compiti in loco, abbiamo bisogno di voi…
for the work on site, we need you …

spero che ciò avvenga in tempo utile per riuscire a reperire i necessari stanziamenti nel bilancio 1998.
i hope that this will be done in time for adequate funding to be made available in the 1998 budget.

spero che siate ancora in tempo a rettificare le vostre proposte e che accettiate la posizione del parlamento.
i hope that you can do so in time and that you will rectify this and accept parliament 's position.

tempo impiegato per finire i compiti
time it took to finish homework

tempo impiegato per finire i compiti a casa
time it took to finish homework

spero che il consiglio europeo possa dare delle indicazioni in tempo per apportare i cambiamenti appropriati in prima lettura del bilancio 2000.
i hope that an indication can be given by the council in time for the appropriate changes to be made in the first reading of the 2000 budget.

progettato per l'imaging multicanale, il sistema esegue i compiti in modo semplice e automatizzato.
designed for multi-channel imaging, the system performs tasks in a simple, automatic manner.

i compiti in questo settore dovrebbe essere e saranno svolti dal mediatore europeo.
it must be fully independent of all the institutions.

il consiglio invita pertanto l'europol a prendere le disposizioni necessarie per assolvere i compiti sopra descritti e concludere, in tempo utile, gli accordi sopraindicati.
the council therefore calls upon europol to take the necessary steps to carry out the above tasks and conclude, in good time, the above-mentioned agreements.

le proprie impostazioni vengono salvate e si applicano a tutti i compiti in tutti i corsi.
your preference is saved and will apply to all assignments in all courses.

questo ci ha permesso di portare a termine il nostro compito in tempo.
because of that we have managed to complete the work on time.

in linea di massima, la commissione ha portato a termine in tempo i compiti assegnatile.
the commission — by and large — has completed its assigned tasks on time.

in tempo di pace, i compiti assegnati agli aerei di riconoscimento americani si collegano il più possibile a quelle che loro ritornerebbero in caso di conflitto.
in times of peace, the tasks assigned with the american reconnaissance aircraft are connected as much as possible with those which would return to them in the event of conflict.

ma criticare rientra tra i compiti naturali di un parlamento e spero che lei interpreterà i nostri commenti negativi come una critica costruttiva, come uno stimolo a fare meglio.
but both are part of our responsibility as parliament and i hope you will take the adverse remarks made here as constructive criticism, as a spur to further efforts.

questo le permette di dirigere i suoi progetti e permette ai suoi membri della squadra di modificare il loro stato di compito in linea/attuato in tempo reale.
it lets you manage your projects and allows your team members to modify their task status online/real time.