Vous avez cherché: spero di darvi l'esito tra una settimana (Italien - Anglais)

tra una settimana
in one week

ci vediamo tra una settimana!!!
see you in a week!!!

non ritorna che tra una settimana."
"so this is where you are."

speriamo che ci giunga tra una settimana o due al massimo.
we hope to see it in just a week or a couple of weeks.

il prossimo incontro ad alto livello è previsto per l' 8 luglio 2003- tra una settimana.
the next high-level meeting will take place on 8 july 2003- a week from now.

spero di darvi il benvenuto di nuovo, la prossima volta che tornare a parigi.
i hope to welcome you again, the next time you stay in paris.

dipendeva dunque della costituzione di ognuno la durata di questo grado che variava tra una settimana o vari anni.
then the duration of this grade, between one week and several years, depended on the physical constitution of every one.

grazie a tutti per aver partecipato, vi aspettiamo tra una settimana per il quarto turno.
thanks again to everyone for participating, get ready for round 4 in a week's time.

il proprietario di questa casa ritornerà tra una settimana quindi ho bisogno di trovare un nuovo posto dove vivere molto presto.
the owner of this house is returning in one week so i will need to find a new place to live very soon.

noi, robert e evelyn, spero di darvi il benvenuto nella nostra lussuosa situata nel vicino emmen esdorp weerdinge.
we, robert and evelyn, hope to welcome you in our luxurious guest house in the neighboring emmen esdorp weerdinge.

tra una settimana, infine, si insedierà alla casa bianca il nuovo presidente degli stati uniti.
finally, in a week's time there will be a new us president in the white house.

i preparativi richiedono del tempo… per fortuna che sr mona deve arrivare a fine mattinata e christine tra una settimana.
we need time to prepare… fortunately, sr. mona will be arriving today and christine in a week.

caro aupair, spero di incontrare una persona affidabile in grado di essere parte della nostra famiglia. saremmo lieti di darvi il benvenuto nella nostra casa in
dear aupair, i hope to meet a reliable person who can be part of our family. we'd like to welcome you in our house in sicily, near the sea. we live in the count

i punti verranno tolti tra una settimana a 10 giorni, ma l’edema sul petto scomparirà tra circa cinque settimane.
your stitches will come out in a week to 10 days, but the swelling in your breasts may take three to five weeks to disappear.

resta da vedere che cosa riusciranno a fare i ministri dell' ambiente tra una settimana, quando dovranno raggiungere una posizione comune; faccio loro i miei auguri.
how far the environment ministers get in reaching a united opinion in one week' s time, remains to be seen. i wish them every success.

ecco il messaggio della repubblica ceca ad oggi: una corte indipendente prenderà una decisione tra una settimana o forse due, poi sapremo come procederanno.
that is the message from the czech republic today: an independent court taking a decision in maybe a week's time, or it may be two weeks before we know how they will proceed.

alle elezioni generali, tra una settimana, la gente delle regioni interessate giudicherà il governo in merito alla sua incapacità di affrontare i problemi della politica regionale.
in the general election in a week 's time people in the regions will judge the government on their inability to deal with regional policy issues.

selezionata tra i dieci candidati finalisti del festival internazionale di moda e fotografia di hyères al via tra una settimana nel sud della francia, satu maraanen propone capi dall’allure femminile in chiave concettualmente provocatoria.
selected among the ten finalists of the hyères international festival of fashion and photography, which takes place next week in the south of france, satu maraanen designs pieces with a feminine touch in a provocative yet conceptual way.

dopo un periodo di latenza che può durare tra una settimana e 15 anni (forse anche oltre), l'hiv indebolisce progressivamente il sistema di difesa immunitaria dell'organismo e lo rende incapace di difendersi dalle infezioni, anche quelle normalmente benigne.
aids is a clinical condition resulting from long-standing infection by the human immunodeficiency virus (hiv), after a latency period which can range from a week to 15 years or perhaps even longer; the virus gradually weakens the body's immune system, which loses the ability to mount a defence even against normally minor infections.

per concludere vorrei dire che all' assemblea paritetica acp-ue che si terrà tra una settimana a nassau, se sarà possibile sulla base delle interrogazioni cui dovrò rispondere, mi piacerebbe tornare su alcune di queste tematiche e comunicare lo stesso messaggio che ha informato la discussione odierna.
finally, i would point out that, in a week ' s time when we have the debate in the acp-eu joint assembly in nassau, i should very much like- if it is possible against the background of the questions i shall be answering- for us to discuss some of these themes there too and pass on some of the same messages which have characterised the present debate.