Vous avez cherché: spesso c'è gente che non mi piace (Italien - Anglais)

c'è gente che non mi ritiene perfezionista.
there is people who do not think i am a perfectionist.

sai che non mi piace
you know zookie doesn’t like it

spesso era gente che non conoscevo di persona.
they were often people i didn’t even know personally.

quello che la gente dice adesso non mi piace
some people tell you what to listen to

io sono qui, ma c’è gente che non capisce questo.
i am like this, but there are some who do not understand this.

c'è gente che trasforma la sua vita in sacrificio,
people are people

da gente che non conosco e che non mi conosce
by someone i don't know and they don't know me

la gente dice che l abbia fatto perché non mi piace sarkozy, ma è ridicolo.
people said i refused because i don't like sarkozy, but that's ridiculous.

poi c'è gente che non osserva per niente i filmati, preferendo ascoltare, unicamente.
there is also people who doesn't look at the movies, prefering only to listen to.

che sotto l'acqua è gente che sospira,
that underneath the water there are souls

È gente che soltanto vuole spiegazioni».
they only wanted explanations”.

non mi piace, vedete, far penare la gente.
i did not go to the house to complain generally of the advisers of the crown.

non mi piace nemmeno che la gente sia più benestante di me.
neither do i like it when people are wealthier than i am. i don’t like it when others have a different world view than i do, and refrain from doing things that i accept, or think something is unimportant that i value highly.

non mi piace gente superficiale , penso che sia troppo impressionante .
i don't like superficial people, i think that is too awesome.

non mi piace nemmeno la gente che non sa fare quello che io so fare.
there is a big difference in what i like and how i have decided to behave.

non mi piace proprio mettere un server ftp per permettere alla gente di entrarci.
rsync and scp go very well together for letting people upload files. i don't really like to put an ftp server up for people to log into.

e di base non mi piace tantissimo. non mi piace che la gente sia meno benestante di me.
from the outset, i don’t like that very much. i'm not happythat some people have a lower social status or are poorer.

un giorno, il suo parroco gli dice: «non mi piace che lei frequenti quella gente.
one day, his pastor told him, «i don't like it that you visit those people there.

non mi lascio condizionare dal settore dal quale provengono… moda, arte, cinema, strada… mi piace la gente che sa essere istintiva e che lascia intravedere la propria umanità.
i think it’s the fact that i love being with straightforward people. i don’t let myself be conditioned by what sector they come from … fashion, art, cinema, the street… i like people who are instinctive and let you see their humanity.

francamente non mi piace signor commissario, quando lei utilizza troppo spesso la parola “ solidarietà” , soprattutto per intendere “ aiutare gli stati membri a respingere alle frontiere gente che arriva disperata e senza diritti” .
frankly, commissioner, i do not like it when you overuse the word ‘ solidarity’ , especially when you mean ‘ helping the member states to refuse entry at the borders to people who arrive in a desperate state, without any rights’ .