Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bisogna spingersi oltre.
we need to go further.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ma occorre spingersi oltre.
but we need to go further than this.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
raccomando di non spingersi oltre.
i do not recommend going any further than that.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
occorre spingersi oltre con urgenza.
we must go further.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
potrà il dibattito spingersi oltre?
will the debate be able to move on?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per spingersi oltre: la cooperazione internazionale
a further step: international cooperation
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’europa deve dunque spingersi oltre.
europe must therefore take further action.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per questo i 17 dovranno spingersi oltre.
that's why the 17 will have to go further.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come è ovvio, ora occorre spingersi oltre.
clearly, we now need to go further.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
“gli stati membri devono spingersi oltre.
"member states should go further.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il nostro gruppo vorrebbe tuttavia spingersi oltre.
our group would like, however, to go still further.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
tuttavia, nel lungo periodo, è necessario spingersi oltre.
however, for the longer term, there is a need to go further.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per motivi di obiettività, il presidente non può spingersi oltre.
the president's objectivity does not permit him to go any further.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
spingersi oltre "il punto di vista": ecco cosa faccio.
going beyond "point of view"—that is what i am doing. therefore, work i do has references to the modernist tradition—which, in very fundamental terms, has been lost since world war ii.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
grazie all’estrema stabilità del pv1d è possibile spingersi oltre.
the pv1d’s inherent stability means it can be pushed just that bit further.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, signor commissario, il parlamento non può spingersi oltre.
nevertheless, mr president, commissioner, parliament can go no further.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
spingersi oltre significa rischiare di prendere davvero una strada molto pericolosa.
to go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
per questa giovane donna lo sport è una motivazione a spingersi oltre i limiti.
for this young woman, sport is a motivation to go beyond the limits.
Dernière mise à jour : 2023-09-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
alcuni paesi propongono di spingersi oltre e di decentrare anche la gestione dei progetti.
some countries proposed going one step further and devolving project management.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la relazione appoggia in gran parte la proposta della commissione, senza però spingersi oltre.
we value his work greatly. i should like this to go on record.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
