Demander à Google

Vous avez cherché: tagliata di tonno al miele e sesamo (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

Tagliata di tonno al sesamo

Anglais

Tuna steak with sesame seeds

Dernière mise à jour : 2010-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Tagliata di tonno in crosta di sesamo

Anglais

Tuna in sesame breading

Dernière mise à jour : 2010-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Tagliata di tonno all’anice con cialda croccante e germogli di rucola

Anglais

Tuna steak with anise and crunchy wafer and arugula sprouts

Dernière mise à jour : 2010-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Drink di benvenuto di scelta (locale liquore al miele e brandy).

Anglais

Welcome drink of choice (local honey liqueur and brandy).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Abbinatela per esempio a fette di salmone o di tonno al naturale.

Anglais

For example, combine it with slices of salmon or tuna in brine.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Petto d'anitra salmistrato, ribes, salsa al miele e carpaccio di foie gras

Anglais

Corned ducks breast, currants, honey sauce and thinly sliced foie gras

Dernière mise à jour : 2005-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

A Lazise si svolge ogni anno una mostra mercato nazionale dedicata al miele e ai prodotti dell'apicoltura.

Anglais

Lazise hosts every year a national exhibition-market dedicated to honey and the apiculture products, while every two years an international congress-market on apiculture called “Biennale del Miele” takes place at the end of September or at the beginning of October.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Linea Dolcezza SAPONE LIQUIDO Per le pelli più delicate e sensibili al Miele e Propolis L uso di cosmetici realizzati per le pelli più delicate e...

Anglais

Line Sweetness LIQUID SOAP For the most delicate and sensitive Honey and Propolis The use of cosmetics designed for the most delicate and sensitive...

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Per finire, la pasticceria marocchina: crêpe al miele e ai semi di sesamo, torta alle mandorle, all’uva secca ecc. Il tutto accompagnato dal tradizionale tè alla menta.

Anglais

And finally, Moroccan patisseries: pancakes with honey and sesame seeds, cakes made with almonds or raisins, etc. And accompanied, of course, by traditional mint tea…

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Se vi piacciono i dolci che non si trovano altrove, allora provate le Orecchie di Štramberk, un pane dolce fatto con una pasta aromatizzata al miele e dalla forma di orecchie contorte.

Anglais

If you enjoy delicious morsels you won’t find anywhere else, then you will like Štramberk ears, a sweet pastry made of honey-spiced dough shape like twisted ears.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

18:00 Slow Food della Primorska: Dolci con olio di semi di zucca, granola al miele e frutta secca (laboratorio internazionale in inglese)

Anglais

18:00 Slow Food Primorska: Desserts with pumpkin seed oil, granola with honey and dried fruit (international workshop in English)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Anche nel settore dei dolci si avvertono influenze orientali: così è per tutta la gamma di torroni fra i quali ricordiamo la "cubbaita", un torrone al miele e al sesamo che è un dolce tradizionale turco e greco.

Anglais

Also in the area of desserts one can discern an oriental influence: which is the case for a wide range of torrone (nougats), amongst which it is worth remembering the so-called “cubbaita”, a honey and sesame nougat that is a traditional sweet of both Greece and Turkey.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

La regione possiede le uniche risorse ittiche del pianeta che non siano state sottoposte a un pesante sfruttamento eccessivo, e in particolare dispone dei più ingenti stock di tonno al mondo.

Anglais

The region has the only fishery resources in the world which are not yet heavily over-fished, including the world’s largest tuna stocks.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Ristorante in una libreria di libri usati (opere del XX secolo). Cucina francese: pollo al miele e al limone, vino al bicchiere, coniglio alla crema di olive.

Anglais

Restaurant in a second-hand bookstore featuring 20th century works. French cuisine: Chicken with honey and lemon, wine by the glass, rabbit with tapenade.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

1e1/2 di sciroppo al miele di fiori di campo e timo (far appena bollire insieme due parti di miele e una di acqua, e lasciarvi in infusione alcune manciate di timo per una o due ore)

Anglais

1 and 1/2 of thyme and flowers honey syrup (boil two parts of honey and one of water, and put one or two fitfuls of thyme for a couple of hours

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Nel primo periodo dì applicazione del presente protocollo, dal Iaottobre 1986 al 28 febbraio 1987, le tonniere congelatrici sono tenute a sbarcare almeno 1 833 t di tonno al prezzo internazionale in vigore ».

Anglais

During the first phase of the period of application of this Protocol, from 1 October 1986 to 28 February 1987, the freezer tuna boats shall be obliged to land at

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

La cubbaita, per esempio, è un morbido torrone al miele e al sesamo usuale in tutte le pasticcerie della regione ed è identica a un dolce tradizionale turco e greco. Vi sono poi cannoli, torte, pasticcini di mandorle e una serie di torroni alle nocciole che nascono nella tradizione di singoli paesi.

Anglais

The cubbaita, for example, is a soft torrone (a kind of nougat) made with honey and sesame seeds which is commonly found in all the cake shops of the region, and which is identical to a traditional Turkish or Greek kind of sweet. Then there are the cannoli (pastry tubes filled with a sweet ricotta mix), tarts, little cakes made with almonds and a series of hazelnut torroni which are born from the traditions of the single towns.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

La mia collega, onorevole Graenitz, tra breve illustrerà più in dettaglio gli emendamenti relativi al miele e per il resto penso che potremo votare gli emendamenti a partire da una buona base di consenso, poiché rappresentano un passo in avanti.

Anglais

My colleague Mrs Graenitz will explain the amendments relating to honey shortly, and for the rest I think we will be able to vote on all amendments in close consultation and in great agreement. They represent progress.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

Nel primo periodo di applicazione del presente protocol­lo, da! Ioottobre 1986 al 28 febbraio 1987, le tonnierc ottobre 1986 fino al congelarne; sono tenute a sbarcare almeno 1 833 t di tonno al prezzo internazionale in vigore.­.

Anglais

During the first phase of the period of application of this Protocol, from 1 Oaober 1986 to 28 February 1987, the freezer tuna boats shall be obliged to land at least 1 833 tonnes of tuna at the international price in force.'

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

•E’ probabile che le api incorporino pure le loro «forze formatrici» al miele. E’ importante stimolare la funzione di edificazione e di mantenimento delle forze formatrici presso le persone anziane.

Anglais

• It is likely that honey bees also incorporate their ‘formative forces’ into their honey. It is important to stimulate the function of building and maintaining the formative forces in elderly people.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK