Vous avez cherché: tale accordo nasce dall'esigenza (Italien - Anglais)

tale accordo:
that agreement shall:

in tale accordo:
it should:

tale accordo prevede:
this agreement provides for:

tale accordo è senza pregiudizio
this arrangement is without prejudice to either

È opportuno approvare tale accordo,
the agreement should be approved,

in virtù di tale accordo: "
under the terms of that agreement: "

tale accordo sarà difficile da raggiungere.
that deal will be hard to reach.

tale accordo è stato firmato rispettivamente
the agreement was signed respectively

È pertanto opportuno approvare tale accordo.
the said agreement should therefore be approved.

il comitato esprime soddisfazione per tale accordo.
the committee welcomes this agreement.

il parlamento verrà ascoltato su tale accordo?
will parliament be consulted on this agreement?

noi socialdemocratici abbiamo votato contro tale accordo.
we social democrats voted against the agreement.

sottopone tuttavia tale accordo alle seguenti condizioni:
subjects this agreement, however, to the following conditions:

tale accordo deve essere recepito nell'ordinamento giuridico comunitario.
this arrangement should be incorporated into the community legal order.

È nell’interesse della comunità approvare tale accordo.
it is in the community’s interest to approve that agreement.