MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Combinaison linguistique :
 Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: talian (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

lahwa man zok talian

Anglais

lahwa as zok talian

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

lahwa uomo zok talian

Anglais

lahwa man zok talian

Dernière mise à jour : 2016-08-01
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

"La fiera rappresenta una grande opportunità per l'implementazione, lo sviluppo e la cooperazione transnazionale, in un settore sempre più importante nel piano di sviluppo della società globale", ha dichiarato Luca Taliano - Albasolar Italia, espositore enreg.

Anglais

"The trade fair represents a great opportunity for implementation, development and transnational cooperation, in an area increasingly important in the global society development plan", declared Luca Taliano - Albasolar Italy, exhibitor at ENREG.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

23 novembre – “Erbe, cibo e medicine tradizionali dei “Taliani” della Dobrugia rumena”

Anglais

November 23 – “Herbs, food and traditional medicines of” Taliani “Romanian Dobrogea”

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Acronyma (DE-EN-ES-FR-IT-NL-PT) un'imponente banca dati che contiene 472000 acronimi e abbreviazioni in taliano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, olandese e portoghese.

Anglais

Acronyma (DE-EN-ES-FR-IT-NL-PT) is a comprehensive database containing 472,000 acronyms and abbreviations in English, French, Italian, Dutch, Spanish, German and Portuguese.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Chieri, Studio Noacco, 5 dicembre, “Bertoli, D’Angelo, Floriani, Gastini, Gilardi, Griffa, Lai, Mainolfi, Merlino, Merz, Pistoletto, Taliano, Zaccone, Zorio”.

Anglais

Chieri, Studio Noacco, 5 December, “Bertoli, D’Angelo, Floriani, Gastini, Gilardi, Griffa, Lai, Mainolfi, Merlino, Merz, Pistoletto, Taliano, Zaccone, Zorio”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Dal 1958 si è affermato come marchio leader innovativo nel fare vela;unendo passione, tecnologia e moda. Mauro Taliani è il designer italiano a base del marchio.

Anglais

Since 1958 NORTH SAILS has affirmided itself as an innovative brand leader in sailing. With passion , technology and fashion . Mauro Taliani is the Italian designer of the brand .

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Fate il nostro test di i taliano (→ è qui accanto) o contattateci per ulteriori informazioni.

Anglais

Do our Italian test (→ it's just here) now to assess your level, or contact us for more information.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Furono certamente i privilegi concessi e le favorevoli condizioni economiche, ad attrarre, invogliare e convincere l argentiere Taliani a trasferire la sua famiglia e la sua attività a Mantova. Gasparo personaggio intraprendente, a volte, sfrontato, non teme l azzardo.

Anglais

To reactivate agriculture and industry and to increase the number of residents, new facilities and privileges were introduced for anyone who would come to live and work in the Duchy. It was certainly these privileges and the favourable economic conditions that attracted and convinced the silversmith Taliani to transfer his family and his activities in Mantua. Gasparo had an enterprising character, sometimes cheeky, and did not fear to play his chances.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Il meglio del Pret a Porter taliano per donne.

Anglais

The best of the Pret a Porter for women in Italy.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

La prima novità del 2011 è l’istituzione dell’I talian Pool Award, premio all’eccellenza progettuale e costruttiva della piscina italiana.

Anglais

For the first time the 2011 edition will be featuring the Italian Pool Award, addressing the best examples of Italian pool design and manufacturing.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Oltre a studiare l'i taliano, potrete seguire i nostri seminari di cultura italiana e i corsi di cucina italiana e siciliana che culminano con una cena.

Anglais

In addition to studying Italian you can also attend our Italian culture classes and Italian/Sicilian cookery courses followed by a dinner.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Per un breve periodo, insegnò greco alla scuola di Pistoia, poi divenne professore d'taliano all'Università di Bologna.

Anglais

He taught Greek at a high school in Pistoia for a brief period, then he was appointed Italian professor at the University of Bologna.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Perché si sa che l'i taliano è non solo bello, ma anche sexy! Nel XVI secolo, l'Imperatore Carlo V disse: “Parlo spagnolo con Dio, francese con gli uomini... e parlo italiano con le donne ”. Pensate forse che l'uomo più potente del suo tempo avesse torto...?

Anglais

Because it is common knowledge that Italian is not only beautiful, but also sexy! Back in the XVI Century, Emperor Charles V said: “I speak Spanish to God, French to men... and I speak Italian to women.” Do you think the most powerful man of his time could be wrong...?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Sabato sera siamo andati in un ristorante i taliano e alla fine della serata uno dei partecipanti ha intrattenuto noi e altri clienti con un bell'assolo, molto gradito da tutti.

Anglais

On Saturday night we went to an Italian restaurant and at the end of the night one of the participants entertained us and other customers with a lovely solo , much appreciated by everybody.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Sono stato molto soddisfatto delle traduzioni eseguite da Monica Cuneo di vari testi i talian i riguardanti l'opera lirica. Li ha tradotti con grande fedeltà, spiegato ciò che era 'intraducibile', ove necessario, e la sua esperta conoscenza della musica le ha permesso di comprendere con sicurezza un gran numero di termini specialistici.

Anglais

I have been very happy with Monica Cuneo's translations of various Italian texts concerned with opera. She has translated them with great fidelity, explained the 'untranslatable' where appropriate, and her expert knowledge of music has allowed her to confidently understand a lot of specialised terminology.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Studierai la lingua taliana attraverso la storia dei monumenti antichi, per le eleganti vie dello shopping, nelle grandi piazze barocche e nei palazzi rinascimentali, grazie alle opere d’arte conservate nelle Chiese e alle belle fontane sparse per la città.

Anglais

You are going to learn Italian going from the ancient monuments to the elegant shopping streets, from the Baroque squares to Renaissance palaces, from the Churches housing art masterpieces to beautiful fountains.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

È ormai evidente che logiche dominanti in Europa influenzano potentemente l’Ita lia e che ormai anche nel nostro Paese si fa tica a conoscere e riconoscere una realtà che è ricchezza e fonte di ricchezza per tutti: l’e conomia sociale e civile. Su di essa non in combe soltanto il grave (ben 7 punti) au mento dell’Iva per le cooperative sociali (la principale innovazione economico-sociale i taliana, e probabilmente continentale, degli ultimi vent’anni).

Anglais

It’s by now clear that mainstream logics in Europe powerfully influence Italy and that people, in our country too, struggle to recognize the reality that is at the same time richness and source of richness for everyone: the civil and social economy. It is affected not only by the critical VAT increase (of 7 percent) on social cooperatives (the major social economic Italian, or probably even continental, innovation over the last twenty years).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

lahwa man zok talian laghlidat

Anglais

lahwa as zok talian

Dernière mise à jour : 2017-10-21
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Italien

Confederazione generale taliana dell'artigianato (Confartigianato)

Anglais

Italian General Confederation of Craft Industries (CONFARTIGIANATO)

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Ajouter une traduction

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux contributions humaines



Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue:  English |  Italiano |  Español |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK