Vous avez cherché: tenere sott'occhio (Italien - Anglais)

le zone chiave da tenere sott'occhio sono l'arabia saudita e la palestina.
the key places on which to keep one’s eyes are saudi arabia and palestine.

approvando le proposte della commissione relative alle raccomandazioni specifiche per paese e agli 'elementi da tenere sott'occhio';
endorsing the commission's proposals for country-specific recommendations and 'points to watch';

per gestire l'affiliazione sono stati creati dei pannelli di controllo per tenere sott'occhio tutto il necessario, dalle campagne, alle vincite...
to manage the membership were set up dashboards to keep an eye on everything you need, from the countryside to the winnings ...

un posto bellissimo, un vero paradiso per bimbi. ma anche per grandi che possono tenere sott'occhio di propri bimbi vista l'assenza di pericoli all'interno della struttura.
a beautiful place, a paradise for children. but also for adults and can keep an eye on their own children in the absence of danger in the building.

la commissione propone pertanto che gli stati membri discutano le rispettive risposte politiche alle raccomandazioni specifiche per paese e gli 'elementi da tenere sott'occhio' nel quadro del processo di sorveglianza multilaterale organizzato in seno al consiglio.
the commission therefore proposes that member states discuss their specific policy responses to the country-specific recommendations and ‘points to watch’ as part of the multilateral surveillance process in council.

per organizzare il dibattito, ogni stato membro dovrebbe, nel quadro del suo rapporto sullo stato di attuazione, presentare un piano d'azione in cui definisce le misure che adotterà per tenere conto delle raccomandazioni e degli "elementi da tenere sott'occhio".
to structure the debate, each member state should, as part of its implementation report, submit an action plan in which it sets out the measures it will take to follow-up the recommendations and/or points to watch.

per avere un sistema veramente affidabile dovete tenere sott'occhio i vostri applicativi (web server, database,...) e le vostre risore di sistema (per esempio: l'utilizzo dei dischi, la temperatura del processore).
to have a truly reliable system you still have to monitor your applications (web-servers, databases) and your system resources (disk space, perhaps cpu temperature).

invitando gli stati membri ad attuare le riforme non ancora realizzate di cui ai rispettivi programmi nazionali di riforma e verificando che dispongano di programmi di riforma aggiornati per il nuovo ciclo; invitando gli stati membri a presentare al consiglio e alla commissione, nel quadro dei rispettivi rapporti annuali sullo stato di attuazione, piani d'azione concreti che definiscano le strategie politiche specifiche e i relativi calendari per attuare le raccomandazioni specifiche per paese e "gli elementi da tenere sott'occhio";
calling on member states to implement the remaining reforms in their national reform programmes and ensure that they have up-to-date nrps for the new cycle; invite member states as part of their annual implementation reports to present to council and commission concrete action plans setting out their specific policy responses and time-tables to implement the country-specific recommendations and 'points to watch';