Demander à Google

Vous avez cherché: ti vedrò allora (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

Non ti vedrò più

Anglais

I won't see you again

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ti vedrò presto

Anglais

I see you soon.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ti vedrò nei miei sogni

Anglais

goodnight love

Dernière mise à jour : 2012-04-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ti vedrò la prossima estate.

Anglais

I'll see you next summer.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ti vedrò l'estate prossima.

Anglais

I'll see you next summer.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non ti vedrò oggi. Ti vedrò comunque domani.

Anglais

I won't see you today. I'll see you tomorrow, however.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non ti vedrò oggi. Ti vedrò comunque domani.

Anglais

I won't see you today. I'll see you tomorrow, though.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ritorna a casa! Ti vedrò un altro giorno .

Anglais

“Go home! I’ll speak to you another day”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Anche se la mia mamma dice che non ti vedrò più.

Anglais

Even though mum says I won't see you again.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il fiore chiede, “O frutto, quando ti vedrò?”

Anglais

The flower asks, “O fruit when will I see you?”

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ti vedrò nel buio delle grotte, nelle gallerie che, con la passione che mi hai trasmesso, percorrerò.

Anglais

I will see you in the darkness of the caves, in the galleries, and with the passion that you transmitted to me, I will continue to traverse them.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

verrai? ti vedrò seduto tra gli altri, quando mi porteranno dal giudice legato, con le mani imprigionate?

Anglais

will you come? I see you sitting among others, when the judge will take me tied, her hands imprisoned?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Gli dice qualcosa di ben più importante, che potremmo interpretare così: “Sarò felice ogni volta che ti vedrò agire con saggezza, e sarò commosso ogni volta che ti sentirò parlare con rettitudine.

Anglais

He says something much more important, which we can understand in this way: “I will be happy every time I see you act with wisdom, and I will be moved every time that I hear you speak with rectitude.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Gli dice qualcosa di ben più importante, che potremmo interpretare così: “Sarò felice ogni volta che ti vedrò agire con saggezza, e sarò commosso ogni volta che ti sentirò parlare con rettitudine.

Anglais

This father does not say: “I am proud of you because you are, in fact, just like me, because you repeat the things that I say and do.” No, he says something far more important to him, which we can interpret thus: “I will be happy every time that I see you act with wisdom, and I will be moved every time I hear you speak what is right.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Mi ricordo di te e non posso aspettare finchè non vengo a guardarti. So che morirò e che morirai e so che quando entrerai nel Giardino, sarai innalzato in alto con i Profeti. Dunque quando io vi entrerò non ti vedrò".

Anglais

I remember you and I cannot wait until I can come and look at you. I remember that I will die and you will die and I know that when you enter the Garden, you will be raised up high with the Prophets. When I enter it, I will not see you." Allah then revealed:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

O buon Gesù, quando ti vedrò faccia a faccia; quando contemplerò la gloria del tuo regno; quando sarai il tutto per me (1Cor 15,28); quando sarò con te nel tuo regno, da te preparato dall'eternità per i tuoi diletti?

Anglais

When shall I contemplate the glory of Your kingdom? When will You be all in all to me? Oh, when shall I be with You in that kingdom of Yours, which You have prepared for Your beloved from all eternity?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

— Sì, ti vedrò, — disse a voce alta. — Ti rivedrò nei miei sogni, quando dormirò sulle rive del Gange, e più tardi ancora quando un altro sonno mi chiuderà le palpebre sulle rive di un fiume più cupo.

Anglais

"And I shall see it again," he said aloud, "in dreams when I sleep by the Ganges: and again in a more remote hour--when another slumber overcomes me--on the shore of a darker stream!"

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Ora io m’augurava la mia desolata e solitaria isola come se fosse il più delizioso paese dell’universo; ora tutta la felicità che il mio cuore sapesse desiderare, era il tornare ad esservi di bel nuovo; stendeva sospirando le mani verso di essa: «Oh fortunato deserto! io esclamava, non ti vedrò mai più! Misera creatura ch’io sono!

Anglais

Now I looked back upon my desolate, solitary island as the most pleasant place in the world and all the happiness my heart could wish for was to be but there again. I stretched out my hands to it, with eager wishes—“O happy desert!” said I, “I shall never see thee more.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK