Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in dote.
in dote.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel corso del settecento le terre circostanti, in dote alla città, divennero proprietà privata insieme al caseggiato.
during the xviiith century the surrounding lands (that belonged to the village) and the building itself became private estate.
nel corso del suo viaggio di trasferimento verso la cina toccherà anche civitavecchia e napoli portando in dote oltre 5.000 passeggeri cinesi.
during her deployment to china, the ship will call at civitavecchia and naples, bringing a bounty of over 5,000 chinese passengers.
immergiti nel meraviglioso mondo di the fool e aiuta un giovane ragazzo di campagna a salvare la bella principessa e ricevere in dote metà del regno!
plunge into the wonderful world in the game the fool and help a rustic boy save the beautiful princess and get a half of the kingdom as a dowry!
dal 2012 la vap gruber automations gmbh appartiene al gruppo wintersteiger. questa acquisizione porta in dote alla wintersteiger la competenza nel campo dell'automazione.
the vap gruber automations gmbh has been a part of the wintersteiger group since 2012. with vap, automation competence has also become part of wintersteiger.
gli esemplari superstiti non costituiscono un nucleo omogeneo: ne fanno parte probabilmente pezzi portati in dote da anna maria luisa, quindi provenienti dalle collezioni medicee.
the surviving pieces do not constitute a homogenous group. they are probably part of the pieces brought by anna maria luisa in her dowry and, therefore, originate from the medici collections.
la rete offre in continuazione nuove opportunità di business e l'inizio del 2015 porta in dote la pubblicazione del nuovo portale per la gestione di coupon e sconti www.iomaggi.it
the network offers continuously new business opportunities and the beginning of 2015 brings with it the publication of the new portal for the management of coupons and discountswww.iomaggi.it
come ho accennato in precedenza, la nikon non fornisce più il silverfast nel corredo in dotazione dei suoi nuovi modelli di scanner per pellicole 5 e 5000.
i've already mentioned that nikon does not ship its new models of film scanners with silverfast anymore.
ogni lezione preparata dagli esperti di t33 è un progetto a sé, costruito sulla base delle esigenze dei partecipanti al corso e alimentato dalle esperienze professionali portate in dote dall’intera azienda e dalla rete dei suoi clienti e partner.
each lesson prepared by t33's experts is a unique project, based on the needs of course participants and is enhanced by professional experience from across the company as well as the customer and partner network.
la realtà è che qualche paese, signora presidente, ha già superati abbondantemente tali situazioni con politiche di bilancio talmente rischiose, che porteranno in dote all' unione monetaria una situazione particolarmente grave.
the fact is, madam president, that some countries have already far exceeded these situations with very risky budgetary policies, which will create a particularly serious situation for monetary union.
"quando nacque questa serie, arrivavo dalla euro 3000 series ed ebbi l'opportunità di parlare con renault. prima c'erano la world series nissan e la formula renault v6, che si sono fuse per dare vita alla wsr. c'erano molti dei team che erano già loro clienti in lista di accettazione, ma siccome noi portavamo in dote la fama di grande team che ci eravamo conquistati in ambito internazionale ci è stato assicurato un posto.
"when this series was born, i comes from the euro 3000 series and i had the opportunity to talk with renault. first there were the nissan world series and formula renault v6, which have merged to form the wsr. there were many teams who were already on the list of acceptance, but we won in the international series and we have been assured a place.
