Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
solo nella spedizione di valentín ugarte riporterà sotto la salma di stepanek nel 1946 dopo 20 anni nei pressi della cima del monte.
later the expedition led by first lieutenant valentín j. ugarte brought down stepanek in the year 1946, after 20 years in the great acarreo. when the corpse was being carried down, a piece of newspaper was found in one of his shoes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il nostro ringraziamento va soprattutto al dott. manuel ugarte cornejo, direttore del centro, con il quale è in atto una proficua collaborazione.
we are very grateful especially to mr. manuel ugarte cornejo, the director of the centro, with whom positive collaboration continues.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indicazioni l'hotel è situato all'angolo della strada tacna e alfonso ugarte strada vicino al mercato centrale e la stazione ferroviaria
directions the hotel is located on the corner of the tacna street and alfonso ugarte street near to the central market and the railway station
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, vorrei associarmi alle parole di congratulazioni del presidente puerta e del collega medina perché augusto pinochet ugarte è detenuto a londra, vorrei però sottolineare due aspetti che mi paiono importanti.
mr president, i would like to share the sentiments expressed by mr puerta and mr medina in welcoming the arrest of augusto pinochet ugarte in london, although i would like to emphasise two aspects that i consider important.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
chiari esempi di quanto ho appena affermato sono il caso pinochet-ugarte, la crisi nel kosovo e, in forma più moderata, il dibattito nato all' interno dell' unione europea in merito al nuovo governo austriaco.
living examples of this have been the pinochet-ugarten case, kosovo and, in milder form in our own union, the debate surrounding the government decision in austria.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :