Vous avez cherché: un' enoteca (Italien - Anglais)

potete fare pranzo in un enoteca nel centro storico.
you could have a lunch break at a wine bar in the medieval centre of town.

oggi il castello ospita un ristorante, un enoteca e il museo vinicolo.
the castle now accommodates a restaurant, a wine shop and wine museum.

insieme a un centro congressi e a un`enoteca, il museo fa parte del centro per la cultura del vino "i lecci".
the museum of grapes and wine is part of "i lecci" wine culture centre together with a conference centre and a wine cellar.

la sera siete attesi in un' enoteca / ristorante per un menu degustazione. bruschette, salumi, formaggi, un primo ed un dolce saranno abbinati con 4 vini diversi.
in the evening diner you are expected in a restaurant / wine bar to tasting menu with bruschette, ham, salami and cheeses, a first course primo and a ‘dolce’ combined with different wines.

È stato davvero meraviglioso il nostro viaggio in italia. siamo riusciti a trovare uno dei vostri favoriti locali da cena. un enoteca splendida dove c era la più larga mortadella che abbiamo mai visto.
our trip to italy was truly wonderful.

che maniera brillante di trascorrere dieci giorni: andando in giro per l isola, fotografando, bevendo vino in un enoteca o preparandosi ad una maratona fotografica degustando un arancina appena fatta.
visiting, photographing, drinking wine at a local enoteca or preparing for a marathon shoot with a hot arancina. what a brilliant way to spend ten days.

purtroppo non si può visitare la cantina caprai individualmente, ma avrete la opportunità di assaggiare i suoi vini, abbinati con una merenda tipica umbra, in un enoteca nel centro di montefalco. nel pomeriggio andate a vistare un'altra cantina in questa zona viticola.
the wines will be served with some umbrian tasters. in the afternoon you will visit another wine producer in this area.

...e' anche un enoteca tradizionale che la sera funge anche da pub e che ha uno dei piu' vasti assortimenti di birre della penisola (circa 500 di cui una gran parte, la sera, in mescita) nel pub è anche possibile mangiare interessanti selezioni di salumi e formaggi, zuppe e quant'altro si abbina bene con la birra. (grazie per la recensione a marco bolasco)
... it is also a traditional enoteca" (wine bar & shop) that in the evening becomes a pub, featuring probably the widest available beer selection in the country (about 500, of which many on draught in the evening). opening time is 8-13,30 and 17-19,30 for the shop, 19,30-1 for the pub where it is also possible to eat interesting selections of hams and cheeses, soups and food which is well matched with the beers." (thanks to marco bolasco for the review)