Vous avez cherché: un'eccezione alla regola (Italien - Anglais)

la svizzera non fa eccezione alla regola.
switzerland is no exception in this regard.

gli arabi non fanno eccezione alla regola.
and the arabs behaved accordingly.

tu sei la rara e splendida eccezione alla regola.
you are a rare and wonderful, is no exception.

la relazione dell'onorevole spencer non rappresenta un'eccezione alla regola.
the spencer report is no exception to that rule.

branding white label non fa eccezione alla regola.
white label branding is no exception to the rule.

eccezioni alla regola generale
exceptions to the general rule

la ringrazio anticipatamente per la sua disponibilità, per una volta, a fare un'eccezione alla regola generale.
i thank you in advance for finally making an exception to the general rule for once.

vi è motivo di ritenere che l' iniziativa danese non faccia eccezione alla regola.
there is every reason to believe that the same will apply to the danish initiative.

noi altre siamo eccezioni alla regola.
the rest of us are exceptions to this norm.

non ritengo opportuno fare eccezioni alla regola.
i am not in favour of making any exceptions to this rule.

sono possibili altre eccezioni alla regola generale:
other exceptions to the general rules include:

e' questa la forma assunta dalle eccezioni alla regola.
that is the sort of exemption we are talking about.

in sua vece sono possibili delle moderate eccezioni alla regola.
instead, limited exceptions to the rule are possible.

esistono alcune eccezioni alla regola generale del finanziamento tripartito.
there are some exceptions to the general rule of tripartite financing.

trattandosi di un'eccezione alla regola, il termine "locale" dovrebbe essere inteso in senso stretto, a significare "subregionale";
as an exception to the rule, the term "local" should be interpreted strictly and thus be taken to mean "sub-regional";

naturalmente, ci saranno, come oggi, numerose eccezioni alla regola generale.
in the light of this general trend, we should consider an across-the-board switch from the origin to the destination principle though there would, of course, still be exceptions to the rule, as there are today.

che ci sono eccezioni alla regola. pertanto, raccogliendo tutti i referti medici
that there are exceptions to the rule. therefore, collecting all the medical reports

ci sono comunque interessanti eccezioni alla regola, come il fiume coghinas, nel nord dell'isola.
there are some interesting exception though, like the river coghinas in the north of the island.

bisogna quindi passare dall’eccezione alla regola generale: la mobilità deve fare parte integrante dell’apprendimento fin dalla più giovane età.
it has to make this transition from the exception to the general rule: mobility must become an integral part of learning from a very early age.

gli esperimenti sugli animali dovrebbero essere considerati eccezioni alla regola, anziché normali procedure scientifiche.
animal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures.