Vous avez cherché: un'istruzione intesa (Italien - Anglais)

l' economia sociale di mercato promuove la responsabilità sociale, la sostenibilità ambientale e una politica dell' istruzione intesa come apprendimento lungo tutto l' arco della vita.
a socially committed market economy encourages social responsibility, ecological sustainability and an education policy rooted in the principle of lifelong learning.

occorre quindi porre l'accento sull'istruzione, intesa sia come sistema per integrare tutti i cittadini sia come diritto fondamentale di ogni singola persona di accedere gratuitamente all'istruzione, indipendentemente dalle proprie condizioni economiche.
it was important to focus on education as a system for integrating all citizens and a fundamental right so that every single citizen, whatever his or her circumstances, had free access to education.

il consiglio ha adottato una serie di messaggi chiave nel settore dell'istruzione intesi a contribuire alle conclusioni del prossimo consiglio europeo.
the council adopted a set of key messages in the field of education intended as a contribution to the conclusions of the forthcoming european council.

l'obiettivo dell'azione 9 è sostenere iniziative congiunte tra l'industria e l'istruzione intese a definire le nuove esigenze che derivano in campo economico dall'uso delle nuove tecnologie e dalla globalizzazione dei mercati.
the objective of action 9 is to support joint initiatives between industry and education for the definition of new requirements arising in the economy involving the use of new technologies, and from the globalisation of markets.

4.4 nel quadro del dialogo sociale, i datori di lavoro dovrebbero essere associati in modo più efficace alla definizione delle politiche nazionali e all'attuazione delle necessarie riforme dei sistemi di istruzione, intese a migliorare l'accessibilità e la qualità dell'educazione prescolare, a modernizzare l'insegnamento primario e secondario, a migliorare la qualità dell'insegnamento superiore e a riabilitare l'istruzione e la formazione professionale.
4.4 as part of the social dialogue, employers should be more effectively involved in the design of national policies and in the implementation of the necessary reforms to education systems to improve the accessibility and quality of pre-school education, modernise primary and secondary school education and rehabilitate the system of vocational education and training.