Vous avez cherché: un'ora precisa (Italien - Anglais)

19.) esiste un'ora precisa quando devo arrivare o andarmene dall'alloggio?
19.) is there a certain time when i am supposed to arrive and leave the accommodation?

a tale proposito potrebbe aiutare una preghiera breve detta ad un’ora precisa.
an aid in this direction would be a short prayer, prayed at a specific time of day.

il plotoon porta l'indicatore, che indica che l'ora precisa sopra spined lo spandrel.
the plotoon brings indicator, which indicates the precise hour on spined spandrel.

questo servizio autobus non ha un orario stabilito, quindi se devi spostarti a un'ora precisa del giorno, il treno è un'opzione più sicura.
this bus service does not have a fixed timetable so if you need to travel at a specific time it may be best to use the train option during the day (see below).

l'attesa e la ricerca si imbattono imprevedibilmente nell'incontro con quel significato divenuto presenza umana: cristo. un giorno e un'ora precisa, in cui il mistero sorride.
the wait and the quest unpredictably encounter the meaning become human presence: christ. a precise day and hour, in which the mystery smiles.

il gnss ci consente di soddisfare l'esigenza quotidiana di determinare la posizione e l'ora precisa, sempre più urgente nel mondo del lavoro e nel tempo libero.
the global navigation satellite system, gnss, enables us to meet the increasingly high demands for up-to-date information on locations and times in our daily work and leisure.

l'uso di questo numero di fax garantisce che la data e l'ora precisa di questo primo contatto vengano debitamente registrate e che le informazioni siano trattate con la massima riservatezza all'interno della commissione.
the use of this fax ensures that the precise time and date of the contact is duly recorded and that the information is treated with the utmost confidentiality within the commission.

l'emendamento 11 del pe è stato accolto: il testo ora precisa che la richiesta di designazione della qualifica può essere presentata in qualunque fase dello sviluppo di un medicinale prima che ne venga richiesta l'autorizzazione all'immissione in commercio.
the clarification that an application for designation may be made at any stage in the development of a medicinal product before an application for marketing authorisation has been submitted takes on board amendment 11.

quando si inviano file di disegno via internet o si lavora a progetti in collaborazione, è consigliabile utilizzare un server di riferimento orario specifico per creare un indicatore dell'ora preciso e coerente.
when you send drawing files over the internet or work on collaborative projects, you can use a specific server to create an accurate, consistent time stamp.

con l'avvento dei metronomi elettronici portatili, i ballerini sono più tranquilli perché il tempo è ora preciso.
with the coming of the portable electronic metronome, dancers now are comforted that the tempo is correct.

la data e l'ora sono inizialmente non marcate, perché le cose da fare non hanno il carattere di evento fisso. alcune non hanno neanche bisogno di una data di scadenza. la maggior parte di sicuro non richiedono un'ora precisa di completamento. se il tuo compito ha bisogno di un'ora esatta, forse fa parte degli eventi.
the date and time are initially unchecked, because to-dos do not have the character of a fixed event. some of them do not need a due date at all. most of them certainly do not need the exact time of fulfillment. if your to-do requires exact time, maybe it actually belongs to events.

mattinata di trasferimento per la roma che, guidata dal dg baldini, è volata dalla capitale fino in sardegna con un volo charter. la partenza da fiumicino sotto un diluvio intorno alle 11 con atterraggio all’aeroporto di cagliari dopo un’ora precisa di volo.
led by general manager franco baldini, the giallorossi landed in sardinia this morning on a charter flight from the capital, departing from fiumicino in torrential rain around 11:00 and arriving at cagliari airport after an hour's flight.

i paesi in via di sviluppo - spiega il rapporto - stanno espandendo la loro partecipazione in una gamma di differenti attività marittime: hanno già occupato posizioni di rilievo nella demolizione navale (in particolare il bangladesh), nella immatricolazione delle navi e nella fornitura di personale marittimo (filippine) ed ora - precisa il documento - queste nazioni stanno accrescendo le loro quote di mercato in settori marittimi a maggiore intensità di capitale o tecnologicamente avanzati come la costruzione navale e l'armamento.
the developing countries - the relationship explains - are expanding their participation in a different range marine activities: they have already occupied positions of relief in the naval demolition (in particular bangladesh), in the registration of the ships and the supply of marine staff (philippine) and now - the document specifies - these nations are increasing their market shares in marine to greater intensity of capital or technologically advance fields like the shipbuilding and the armament.