Vous avez cherché: una opposta all'altra (Italien - Anglais)

sono una l'opposto dell'altra, ma è vero, gli opposti si attraggono e loro scoprono un segreto che le accomuna: il piacere di bere il sangue.
the two girls are opposites, but opposites do attract, and they learn that there´s a secret they share: they both like drinking blood.

l'accusa sostiene proprie e le rivendicazioni opposte l'altra parte appesa da loro, così come la difesa di successo in un criminale- sanzioni amministrative.
the prosecution's own claims and the opposing claims of the other party hanging from them, as well as the successful defense in a criminal- administrative penalties.

noi invece, come non abbiamo atteso la verità dalla rivelazione divina, noi marxisti, contrapponiamo una verità di classe a una opposta verità di classe, e prima che come filosofemi o ideologismi le vediamo come armi della pratica e storica lotta delle classi.
we, on the contrary, as we have not been waiting for the truth of divine revelation, we marxists counter an opposed class truth by means of a class truth, and, rather as philosophemes or ideologisms, we see them as arms of the practical and historical class struggle.

ci sono sempre stati autori che non hanno condiviso la visione dominante, sebbene non siano riusciti a formulare una teoria alternativa alla stessa, capace di sostituirla, e d'altra parte, la manifestazione esplicita di questa posizione comporta comunque, anche se sempre meno, un'emarginazione professionale, oltre al rischio di essere tacciati di avvicinarsi a determinate ideologie, che non hanno nulla a che fare con una posizione scientifica o con una opposta; ciò è dovuto evidentemente alle apparenti ripercussioni filosofiche e sociali che possono implicare le diverse teorie.
there have always been authors that do not share the predominant vision, although they have not managed to formulate an alternative evolutionary theory capable of shifting it. and on the other hand, the expression of this attitude conveys of some way, although increasingly less, a professional marginalization and the risk of being described as being close to certain ideologies that have nothing to do with a scientific attitude or the contrary; without a doubt, this is due to the apparent philosophical and social repercussions that can implicate several theories.