Vous avez cherché: una volta pero' venire loro da noi (Italien - Anglais)

noi da loro e loro da noi.
we should help them and they should help us.

vorrei ricordare ancora una volta tali priorità, da noi stabilite in marzo.
i would like to reiterate those priorities we decided on in march.

i peccati che abbiamo commesso una volta, non possono essere annullati da noi.
the sins we once committed cannot be made undone by us.

una volta arrivati da noi, ecco i migliori indirizzi per verificare le vostre mail o connettervi.
when you get here, these are the best addresses to pick-up your e-mail or to get on the net.

una volta addormentato il paziente, il suo respiro viene da noi supportato con la maschera facciale.
once the patient has lost consciousness, the breathing is assisted using the face mask.

e penso che ci riusciremo una volta che le misure da noi poste in atto produrranno i loro pieni effetti.
i am confident that it will once the measures we are implementing take full effect.

siamo sicuri che se approfittare della nostra offerta, una volta ancora, è sempre tornato da noi!
we are confident that if you take advantage of our offer once again, you always come back to us!

vorrei ricordare ancora una volta ai miei colleghi che qui da noi c'è stata una delegazione dall'ucraina, di cui faccio parte.
i would remind honourable members that we have had a visit here from a delegation from the ukraine.

4. cosa si aspetta da noi dio una volta che siamo stati
4. what does god expect of us once we are sprinkled

i video scaricati in ogni senso da noi a voi. le installazioni forse le foto, ancora una volta scaricate da noi a voi.
videos downloaded and unloaded from us to you. installations, maybe photos, again up/unloaded by us to you.

il piano per il futuro sarà simile, una volta che wordpress 3.0 verrà fuori da noi scenderà il supporto per 2.8.
the plan for the future will be similar, once wordpress 3.0 will be out we will drop support for 2.8.

il primo quello degli spazi, una volta considerati misteriosi ed ormai noti e sondati, e quindi da noi usati come materia plastica;
the first concerns spaces that were once considered mysterious but that are now known and explored, and that we therefore use as plastic material:

sei ansioso di vedere che cosa ti aspetta al blauring o alle jungwacht ? passa una volta da noi ! ci farebbe molto piacere !
are you curious of what's waiting for you in blauring or jungwacht? drop in some time! we are looking forward to your partipication!

2. errori di spedizione: una volta accertato che il tuo ordine non sia stato da noi correttamente spedito, saremo responsabili della più celere sostituzione.
2. mis-shipped products: once we have confirmed your mis-shipped items (item shipped different from item ordered), we will be responsible for the item exchange and postage.

questa sua autorevolezza l' ha dimostrata ancora una volta, anche perché le sue raccomandazioni e le sue proposte, già da noi approvate alla commissione agricoltura, sono state accolte integralmente dal consiglio.
once again he has demonstrated that authority which is why his recommendations and proposals, already approved by us in the committee on agriculture, were approved in full by the council.

ancora una volta e un abbraccio caldo "grazie" da noi per la tua famiglia e soprattutto dai nostri ragazzi al nuovo dolce membro nero famiglia giuliano.
once more "thank you" and a hot hug from us to your family and especially from our kids to your new black sweet little family member giuliano.

questo giustificativo, scritto in francese, è da noi inviato una volta che la donazione sia stata ricevuta.
this voucher, written in fr ench, is issued by us after receipt of the donation.

come avranno ridotto la francia tutti questi signori quando scoppierà la grande bolla europea e ai francesi resterà in bocca solo il sapore amaro dell' inganno, ancora una volta perpetrato contro di loro da dirigenti mediocri e interessati?
into what situation will all these people have dragged france when the european bubble bursts and the french have nothing in their mouths but the bitter taste of having been conned once again by their mediocre and self-serving leaders?

:: pulizie : la pulizia dell'appartamento e assicurata una volta alla settimana; qualora lo desideriate una persona da noi incaricata potra effettuare pulizie integrativi al costo di euro 20,00 ad ora.
:: cleaning: once a week the linen will be changed and the apartment will be cleaned, this is included in the cost. if you wish for someone to come in and clean more than that please let us know.

ci sono notevoli somiglianze fra noi e altri primati, ma non “discendiamo” da loro – né loro da noi.
there are remarkable similarities between us and other primates, but we don’t “descend” from them – nor do they from us.