Vous avez cherché: uno all'interno dell'altro (Italien - Anglais)

avvolgere uno all'interno della striscia.
wrap a strip inside.

2 bagni, uno all'interno di una camera.
2 bagni, uno all'interno di una camera.

uno esterno, uno interno.
outside, inside.

a vostra disposizione vi sono anche due salotti, uno all'interno e l'altro all'esterno.
there are also two sitting rooms, one indoor and the other outdoor.

per stimolare la produzione sostenibile è necessario un doppio approccio: uno all'interno dell'ue, da un lato, e uno all'esterno dell'ue, dall'altro.
to stimulate sustainable production a two‑pronged approach is needed: internally to the eu on the one hand and externally to the eu on the other.

per stimolare la produzione sostenibile è necessario un duplice approccio: uno all'interno dell'ue, e uno al suo esterno.
to stimulate sustainable production a two‑pronged approach is needed: internally to the eu on the one hand and externally to the eu on the other.

tanto come uno all'interno di tre uomini si pensa siano afflitti da questa disfunzione sessuale.
as much as one inside three men are thought to be afflicted with this sex dysfunction.

gli stessi vengono posizionati uno all’interno dell’altro in modo da ottenere tre scompartimenti ben separati, ognuno per un gusto di caramella differente.
those trays are positioned one inside the other in order to obtain three separated sections, each one for a different candy flavour.

se questo programma è acquisito tramite un altro programma ibm, allora le clausole specifiche del programma contenute all'interno dell'altro programma ibm hanno la precedenza.
if this program is acquired through the acquisition of another ibm program, then the program unique terms contained within that other ibm program take precedence.

presso l'aurora sono disponibili gratuitamente un parcheggio all'aperto e uno interno.
outdoor and indoor parking is free at the aurora.

la serie tvs-x71 è dotata di 2 slot ram, uno interno e uno esterno.
the tvs-x71 series has 2 ram slots, an inner slot and an outer slot.

attualmente i cittadini europei accettano ancora che un pagamento transfrontaliero costi più di uno interno.
today, european citizens still accept that a cross-border payment costs more than a national one.

È assolutamente vietata l'effettuazione di regolazione e messa a punto della macchina da parte di due operatori contemporaneamente (uno all'interno dell’area di lavoro e uno su pulsantiera di comando)
two operators must never carry out tuning operations on the machine (one standing inside the working area and the other working on the control panel) at the same time.

È assolutamente vietata l'effettuazione di regolazione e messa a punto del caricatore da parte di due operatori contemporaneamente (uno all'interno dell’area di lavoro e uno su pulsantiera di comando).
two operators must never carry out tuning operations on the loader (one standing inside the working area and the other working on the control panel) at the same time.

il mare pineta resort ha ben due ristoranti, uno interno all’hotel stesso e l’altro direttamente in spiaggia, ed entrambi offrono menu raffinati e ricercati.
the mare pineta resort has two restaurants, one inside the hotel itself and the other directly on the beach, and both offer refined and sophisticated menus.

per quanto attiene alla situazione dei consulenti per la sicurezza, in alcuni stati membri a partire dal 1º gennaio di quest' anno le aziende devono obbligatoriamente averne uno interno.
if we look at the situation where safety advisers are concerned, in a number of countries it is compulsory to employ such safety advisers in companies as from 1 january of this year.

campo da golf a pochi minuti. caffè baglioni: sono due, uno interno ed uno esterno vicino alla piscina.
golf course a few minutes away. caffè baglioni: there are two, one indoor and one outside near the swimming pool.

se, da un lato, l'obiettivo generale della revisione è un migliore funzionamento del mercato interno, dall'altro, il risultato atteso è che i cittadini di tutti gli stati membri beneficino di una salute pubblica migliore.
while the overall objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, it is expected that citizens in all member states will benefit from improved public health.

al piano terreno, un soggiorno che si affaccia su un giardino interno, altro soggiorno con divano letto, cucina, camera da letto matrimoniale ed un bagno con vasca.
on the lower level are a living room opening onto an internal garden, a second living room with a double sofa bed, a double bedroom and a bathroom with bathtub.

il conflitto di competenza fra la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, da un lato, e la commissione giuridica e per il mercato interno, dall'altro, è stata la scintilla che ha scatenato le passioni politiche.
the conflict in competence between the committee on the environment, public health and consumer policy and the committee on legal affairs and the internal market was the starting point of political sentiment in particular.