Vous avez cherché: vi sembra un'osservazione ovvia? (Italien - Anglais)

mi sembra un'osservazione assolutamente pertinente.
that is a very good point.

come vi sembra?
come vi sembra?

vi sembra impossibile?
is that really impossible?

vi sembra che sia un comportamento affidabile?
does that inspire confidence?

vi sembra pura utopia?
is this utopian thinking?

la situazione vi sembra.
situation appears to you.

2. vi sembra slanciata o...?
2. does she look rather "slender", slim or… ?

non vi sembra che suoni familiare?
does that have a familiar ring?

un’ osservazione ovvia a tutti ha fatto gridare allo scandalo in finlandia.
something that is self-evident to all caused a scandal in finland.

vi sembra che le macchine compaiano dal nulla?
do other cars seem to appear out of nowhere?

3. il contenuto vi sembra accurato e aggiornato?
3. did the content seem accurate and up to date?

qualche volta il cambiamento vi sembra straziante.
sometimes the change seems harrowing for you.

in caso affermativo, quale formulazione vi sembra più consona?
if so, how do you think it would be best drafted?

vi sembra questo il comportamento democratico rivendicato nella risoluzione?
is this really the democratic behaviour called for in the resolution?

se vedete qualcosa che vi sembra sbagliato, chiedete!”
by asking the right questions we can all get involved in the battle against pseudoscience. if you see something that seems wrong, ask!”

se vi sembra sorprendente, per favore continuate a leggere.
if this seems surprising to you, please read on.

quale ritmo vi sembra necessario/possibile pour raggiungere tali obiettivi?
what frequency is necessary/possible to attain these aims?

3.12 la commissione osserva infine che una pluralità di aliquote comporta costi significativi per le imprese e per le autorità fiscali: un'osservazione ovvia.
3.12 finally, the commission notes that operating several rates involves significant costs for businesses and tax authorities: this is obvious.

4.12 la commissione osserva infine che una pluralità di aliquote comporta costi significativi per le imprese e per le autorità fiscali: si tratta di un'osservazione ovvia.
4.12 finally, the commission notes that operating several rates involves significant costs for businesses and tax authorities: that is obvious.

ha parlato di ricerca e ciò mi porta a un’osservazione ovvia, cioè che in futuro il legname continuerà a essere una materia prima utilizzata per la fabbricazione di molti altri prodotti.
you mentioned research, and this leads me to an obvious point, namely that in the future wood will continue to be a raw material used in the manufacture of many other products.