Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• per migliorare l' elasticità
• improving elasticity
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi piacerebbe trascorrere un periodo all'estero come au pair per migliorare il mio inglese.
i'd like to spend some time abroad as an au pair to improve my english.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante il mio 7 mesi di permanenza a londra ho usato per andare a scuola per migliorare il mio inglese.
during my 7-month stay in london i used to go to school to improve my english.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eritrea: si fanno progetti per migliorare l efficienza dei porti
eritrea: plans afoot to boost efficiency of ports
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adra uganda riceve 2,4 milioni di dollari per migliorare l educazione
adra uganda receives $2.4 million to improve education
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attivisti e funzionari in bangladesh si scambiano i ruoli per migliorare l accesso alla giustizia
activists and officials in bangladesh trade places to improve access to justice
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come studente di aikido si deve studiare per migliorare e la lucidatura di te stesso, non per competere con gli altri.
as a student of aikido you must study to improve and polish yourself, not to compete with others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
echo e unicef promuovono la produzione di plumpy nut per migliorare l alimentazione dei bambini del niger
echo and unicef promote plumpy’nut production to improve child nutrition in niger
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e, per migliorare l' ambiente, dobbiamo apportare alcune modifiche a queste politiche.
we need to make changes in these policies in order to improve the environment.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
formulato per migliorare l´applicazione del colore e del decolorante (bleaching powder).
formulated to improve the application of color and whitener (bleaching powder).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' necessaria la nostra partecipazione attiva per migliorare l' attuazione della strategia europea.
we have to be actively involved in order to improve the implementation of the european strategy.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tali fondi andrebbero invece spesi per espandere le fonti energetiche rinnovabili e per migliorare l’ efficienza energetica.
instead, this money should be given to extend renewable energy sources and improve energy efficiency.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il mio gruppo con costanza si è adoperato per migliorare l' efficacia, l' efficienza e la trasparenza.
my group 's efforts have been to continue to improve effectiveness, efficiency and transparency.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
lo staff mi aiutato a sentirmi a casa e seguire le classi con studenti internazionali è stato utilissimo per migliorare il mio inglese! ora li capisco bene e posso sostenere una conversazione”.
the staff at the school have really helped me feel at home in manchester and now i can understand english people when they speak to me and sustain a conversation.’
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
condividiamo l' idea che tali fondi siano utili per migliorare l' assetto territoriale nel rispetto dell' ambiente.
we share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land-use planning.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mi piacerebbe essere una ragazza alla pari per migliorare il mio inglese per aiutarmi a trovare un buon lavoro quando ho di nuovo al mio paese per lavorare con grandi coumpanies. vorrei anche viaggiare al vostro paese per conoscere la sua cultura e la gente.
i would like to be an au pair to improve my english to help me find a good job when i back to my country to work with big coumpanies . i would also like to travel to your country to learn about its culture and people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’assegno dà ai genitori soli l’opportunità di studiare per migliorare le proprie aspettative sul mercato del lavoro e, quindi, per fornire un futuro più sicuro ai propri figli.
this grant provides lone parents with the opportunity to study, with the aim of improving their prospects in the labour market, and, in turn, providing a more secure future for their children – a subject which is echoed across all naps/incl.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ero già stato a londra per 4 giorni e volevo tornarci assolutamente per un periodo più lungo, per conoscere meglio la città, l'atmosfera, la gente e il cibo... e naturalmente per migliorare il mio inglese, che è necessario per la mia formazione.
i spent four days in london back in february and wanted to return for a longer period to better appreciate the city, the atmosphere, the people and the food ... and of course, to improve my english as this is important for my education.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chiede inoltre di adeguare la direttiva sulle automobili usate per migliorare il recupero dei materiali di scarto e di studiare, per questo settore, l'efficienza energetica nella prospettiva dell'impiego di nuovi materiali, della progettazione finalizzata all'alleggerimento e delle caratteristiche sotto il profilo del riciclaggio.
the committee also calls for changes to the end-of-life vehicles directive to meet the goal of improved recycling and further urges that, in this same sector, the issue of energy efficiency, in particular, be examined in relation to new materials, light-weight construction and recycling properties.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :