Vous avez cherché: hai (Italien - Arménien)

aap busy hai kya
aap busy h kya

ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
Հիմա իմացան, որ այն ամէնը, ինչ ինձ տուիր, ես նրանց տուեցի.

làbano disse: «bene, sia come tu hai detto!»
Լաբանն ասաց նրան. «Թող քո ասածը լինի»:

il faraone domandò a giacobbe: «quanti anni hai?»
Փարաւոնը հարցրեց Յակոբին. «Քանի՞ տարեկան ես»:

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
Ինչպէս դու ինձ ուղարկեցիր աշխարհ, ես էլ նրանց ուղարկեցի աշխարհ:

tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi
Դու իւղով իմ գլուխը չօծեցիր, սա անուշ իւղով ոտքերս օծեց:

guidasti con il tuo favore questo popolo che hai riscattato, lo conducesti con forza alla tua santa dimora
Արդարութեամբ առաջնորդեցիր քո այս ժողովուրդին, որին փրկեցիր, քո զօրութեամբ մխիթարեցիր նրան քո սուրբ բնակավայրում:

ma ora che questo tuo figlio che ha divorato i tuoi averi con le prostitute è tornato, per lui hai ammazzato il vitello grasso
Երբ եկաւ քո այդ որդին, որը քո ունեցուածքը կերաւ պոռնիկների հետ, պարարտ եզը նրա համար մորթեցիր»:

saranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della terra, perché tu hai obbedito alla mia voce»
քո սերնդի շնորհիւ պիտի օրհնուեն աշխարհի բոլոր ազգերը այն բանի համար, որ անսացիր իմ ձայնին»:

perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
Ինչո՞ւ քո եղբօր աչքի մէջ շիւղը տեսնում ես, իսկ քո աչքի մէջ գերանը չես տեսնում.

gli disse: amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale? ed egli ammutolì
«Ընկե՛ր, որ հարսանիքի զգեստ չունէիր, ինչպէ՞ս այստեղ մտար»: Եւ նա պապանձուեց:

l'angelo le disse: «non temere, maria, perché hai trovato grazia presso dio
Եւ հրեշտակը նրան ասաց. «Մի՛ վախեցիր, Մարիա՛մ, որովհետեւ Աստծուց դու շնորհ գտար:

mosè disse al signore: «il popolo non può salire al monte sinai, perché tu stesso ci hai avvertiti dicendo: fissa un limite verso il monte e dichiaralo sacro»
Մովսէսն ասաց Աստծուն. «Ժողովուրդը չի կարող Սինա լեռը բարձրանալ, որովհետեւ դու ինքդ ես մեզ պատուիրել եւ ասել, թէ՝ «Մարդկանց ու լերան միջեւ տարածութիւն կը թողնես եւ լեռը սուրբ կը հռչակես»: