Vous avez cherché: erano (Italien - Arménien)

erano circa quattromila. e li congedò
Եւ նրանք, որ կերան, մօտ չորս հազար հոգի էին. եւ նրանց արձակեց:

ma i loro occhi erano incapaci di riconoscerlo
Բայց նրանց աչքերը բռնուած էին, որպէսզի նրան չճանաչեն:

cinque di esse erano stolte e cinque sagge
Նրանցից հինգը յիմար էին, իսկ հինգը՝ իմաստուն:

quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini
Եւ նրանք որ կերան, մօտ հինգ հազար հոգի էին:

ed ecco due uomini parlavano con lui: erano mosè ed elia
Եւ ահա երկու մարդիկ խօսում էին նրա հետ: Նրանք Մովսէսն ու Եղիան էին,

alla mattina giuseppe venne da loro e vide che erano afflitti
Առաւօտեան Յովսէփը մտաւ նրանց մօտ եւ տեսաւ, որ նրանք յուզուած են:

tutti i tendaggi che delimitavano il recinto erano di bisso ritorto
Խորանի չորս կողմերի բոլոր առագաստները նրբահիւս բեհեզից էին:

i suoi discepoli infatti erano andati in città a far provvista di cibi
«Ինձ խմելու ջուր տուր» (քանի որ նրա աշակերտները գնացել էին քաղաք, որպէսզի ուտելիք գնեն):

questa andò ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in lutto e in pianto
Եւ սա գնաց ու պատմեց նրանց, որ Յիսուսի հետ էին եւ դեռեւս սգում ու լաց էին լինում:

non sapeva infatti che cosa dire, poiché erano stati presi dallo spavento
Սակայն չգիտէր, թէ ինչ էր խօսում, որովհետեւ զարհուրած էին:

e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
Հրեաներից շատերը եկել էին Մարթայի եւ Մարիամի մօտ, որպէսզի նրանց մխիթարեն իրենց եղբօր մահուան համար:

mentre erano ancora incerte, ecco due uomini apparire vicino a loro in vesti sfolgoranti
Եւ մինչ նրանք զարմացած էին այդ բանի վրայ, ահա լուսաւոր զգեստներով երկու մարդիկ հասան նրանց մօտ:

al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
Եւ երբ Յիսուս վերադարձաւ ծովի միւս կողմը, ժողովուրդը նրան լաւ ընդունեց, որովհետեւ ամէնքը նրան սպասում էին:

ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna
Եւ երկուսն էլ՝ Ադամն ու իր կինը, մերկ էին ու չէին ամաչում:

che lo seguivano e servivano quando era ancora in galilea, e molte altre che erano salite con lui a gerusalemme
որոնք, երբ Յիսուս Գալիլիայում էր, նրա յետեւից էին գնում եւ ծառայում նրան. կային նաեւ շատ այլ կանայք, որոնք նրա հետ Երուսաղէմ էին ելել:

mentre esse erano per via, alcuni della guardia giunsero in città e annunziarono ai sommi sacerdoti quanto era accaduto
քահանայապետներին պատմեցին այն բոլորը, ինչ որ պատահել էր:

erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli
Եւ Մարիամ Մագդաղենացին, Յովհաննան, Յակոբի մայր Մարիամը եւ նրանց հետ ուրիշ կանայք էին, որ այս բաները պատմեցին առաքեալներին:

e partirono senz'indugio e fecero ritorno a gerusalemme, dove trovarono riuniti gli undici e gli altri che erano con loro
Ապա անմիջապէս վեր կացան ու Երուսաղէմ վերադարձան եւ հաւաքուած գտան Տասնմէկին եւ նրանց հետ եղածներին,

la quarta fila: un crisòlito, un ònice e un diaspro. erano inserite nell'oro mediante i loro castoni
Չորրորդ շարքը ոսկեքար էր, եղնգաքար եւ բիւրեղ՝ ոսկով պատուած եւ ընդելուզուած:

quelli che erano sulla barca gli si prostrarono davanti, esclamando: «tu sei veramente il figlio di dio!»
Եւ նրանք, որ նաւակի մէջ էին, մօտեցան, երկրպագեցին նրան ու ասացին. «Արդարեւ Աստծու Որդին ես դու»: