Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gesù andò con lui. molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno
Եւ Յիսուս գնաց նրա հետ. նրա յետեւից գնում էր նաեւ բազում ժողովուրդ եւ նեղում էր նրան:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo
Եւ նա շուրջն էր նայում՝ տեսնելու, թէ ո՛վ այդ արեց:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la rivestirai d'oro puro e le farai intorno un bordo d'oro
Այն կը պատես մաքուր ոսկով: Դրա վրայ շուրջանակի կը դնես ոսկէ պսակ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vedendo gesù una gran folla intorno a sé, ordinò di passare all'altra riva
Յիսուս իր շուրջը բազում ժողովուրդ տեսնելով՝ հրամայեց միւս կողմ գնալ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
immolerai l'ariete, ne raccoglierai il sangue e lo spargerai intorno all'altare
Կը մորթես խոյը եւ վերցնելով նրա արիւնը՝ կը հեղես զոհասեղանի շուրջը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la rivestì d'oro puro, dentro e fuori. le fece intorno un bordo d'oro
դրա վրայ շուրջանակի ոսկէ պսակ շինեց:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il secondo fiume si chiama ghicon: esso scorre intorno a tutto il paese d'etiopia
Երկրորդ գետի անունը Գեհոն է: Նա պատում է Եթովպացւոց երկիրը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la rivestirai d'oro puro: dentro e fuori la rivestirai e le farai intorno un bordo d'oro
Այն կը պատես մաքուր ոսկով՝ ներսից ու դրսից կ՚ոսկեզօծես այն: Դրա վրայ շուրջանակի կը դնես ոսկէ պսակ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un sonaglio d'oro e una melagrana, un sonaglio d'oro e una melagrana intorno all'orlo del manto
Ոսկէ զանգակներն ու նռան ծաղկաբողբոջները շուրջանակի թող զարդարեն ներքին պատմուճանների քղանցքները:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora alla sera le quaglie salirono e coprirono l'accampamento; al mattino vi era uno strato di rugiada intorno all'accampamento
Երեկոյեան լորամարգիներ թափուեցին ու ծածկեցին բանակատեղին:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infine eresse il recinto intorno alla dimora e all'altare e mise la cortina alla porta del recinto. così mosè terminò l'opera
ու զոհասեղանի չորս կողմը եւ քաշեց բակի դռան վարագոյրը: Այսպիսով Մովսէսն աւարտեց իր ամբողջ գործը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
così il campo di efron che si trovava in macpela, di fronte a mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite
Եփրոնի ագարակը, որ Մամբրէի կաղնու հանդիպակաց զոյգ քարայրի մօտն էր, այսինքն՝ ագարակն ու նրա մէջ գտնուող քարայրը, ագարակի եւ նրա շրջակայքի բոլոր ծառերը դարձան Աբրահամի սեփականութիւնը,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi stavamo legando covoni in mezzo alla campagna, quand'ecco il mio covone si alzò e restò diritto e i vostri covoni vennero intorno e si prostrarono davanti al mio»
Թւում էր, թէ մի դաշտում հասկերի խուրձ էինք կապում: Իմ խուրձը բարձրացաւ, կանգնեց ուղիղ, իսկ ձեր խրձերը դարձան ու երկրպագեցին իմ խրձին»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non si erano ancora coricati, quand'ecco gli uomini della città, cioè gli abitanti di sòdoma, si affollarono intorno alla casa, giovani e vecchi, tutto il popolo al completo
Երբ դեռ նրանք քուն չէին մտել, սոդոմացիների քաղաքի տղամարդիկ՝ երիտասարդից մինչեւ ծերը, ամբողջ ժողովուրդը միասին պաշարեցին տունը,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mosè si pose alla porta dell'accampamento e disse: «chi sta con il signore, venga da me!». gli si raccolsero intorno tutti i figli di levi
Մովսէսը, կանգնելով բանակատեղիի մուտքի մօտ, ասաց. «Ով Տիրոջն է պատկանում, ինձ մօտենայ»: Նրա շուրջը հաւաքուեցին Ղեւիի բոլոր որդիները:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo immolerai, prenderai parte del suo sangue e ne porrai sul lobo dell'orecchio destro di aronne, sul lobo dell'orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull'alluce del loro piede destro; poi spargerai il sangue intorno all'altare
Կը մորթես խոյը, կը վերցնես նրա արիւնից եւ կը քսես Ահարոնի աջ ականջի բլթակին, նրա որդիների աջ ականջի բլթակին, Ահարոնի աջ ձեռքի ծայրերին, նրա աջ ոտքի ծայրերին, նրա որդիների աջ ականջների բլթակներին, նրանց աջ ձեռքերի ծայրերին, նրանց աջ ոտքերի ծայրերին: Մնացած արիւնը կը հ»ղ»ս զոհաս»ղանի շուրջը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :