Vous avez cherché: saggezza (Italien - Croate)

saggezza
mudrost

la tua parola nel rivelarsi illumina, dona saggezza ai semplici
objava rijeèi tvojih prosvjetljuje, bezazlene urazumljuje.

nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza
sjedine mudrost donose èovjeku, a s vijekom dugim umnost mu dolazi.

la mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza
moja æe usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne.

al signore piacque che salomone avesse domandato la saggezza nel governare
bijaše milo jahvi što je salomon to zamolio.

era come se un mondo perduto di bellezza e saggezza fosse rinato.
ubrzo su uslijedili drugi istraživači.

per istruire i capi secondo il suo giudizio e insegnare la saggezza agli anziani
da velikaše njegove po volji uèi i starce njegove mudrosti da vodi.

apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà
svoja usta mudro otvara i pobožan joj je nauk na jeziku.

il re salomone superò, dunque, per ricchezza e saggezza, tutti i re della terra
tako je kralj salomon natkrilio sve zemaljske kraljeve bogatstvom i mudrošæu.

la funicella della loro tenda non viene forse strappata? muoiono senza saggezza!»
išèupan je kolèiæ njihova šatora, pogibaju skoro, mudrost ne spoznavši.'

la saggezza di salomone superò la saggezza di tutti gli orientali e tutta la saggezza dell'egitto
mudrost je salomonova bila veæa od mudrosti svih sinova istoka i od sve mudrosti egipta.

dio concesse a salomone saggezza e intelligenza molto grandi e una mente vasta come la sabbia che è sulla spiaggia del mare
jahve je dao salomonu mudrost i izuzetnu razboritost i srce široko kao pijesak na obali morskoj.

l'uomo che si scosta dalla via della saggezza, riposerà nell'assemblea delle ombre dei morti
Èovjek koji skreæe s puta razbora poèivat æe u zboru mrtvaèkom.

l'ho riempito dello spirito di dio, perché abbia saggezza, intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro
napunio sam ga duhom božjim koji mu je dao umješnost, razumijevanje i sposobnost za svakovrsne poslove:

ma daniele rivolse parole piene di saggezza e di prudenza ad ariòch, capo delle guardie del re, che stava per uccidere i saggi di babilonia
no daniel se mudrim i umnim rijeèima obrati na arjoka, zapovjednika kraljevskih straža, koji bijaše izišao da pogubi mudrace babilonske.

ora concedimi saggezza e scienza e che io possa guidare questo popolo; perché chi potrebbe mai governare questo tuo grande popolo?»
daj mi sada mudrost i znanje da uzmognem upravljati ovim narodom, jer tko æe upravljati tolikim narodom kao što je ovaj tvoj!"

non domandare: «come mai i tempi antichi erano migliori del presente?», poiché una tale domanda non è ispirata da saggezza
ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih, jer to nije mudro pitanje.

il tuo cuore si era inorgoglito per la tua bellezza, la tua saggezza si era corrotta a causa del tuo splendore: ti ho gettato a terra e ti ho posto davanti ai re che ti vedano
srce ti se uzoholi zbog ljepote tvoje, mudrost svoju odnemari zbog svojega blaga! na zemlju te bacih i predah te zemaljskim kraljevima da te prezirno gledaju.

mi sono proposto di ricercare e investigare con saggezza tutto ciò che si fa sotto il cielo. e' questa una occupazione penosa che dio ha imposto agli uomini, perché in essa fatichino
i trudih se da mudrošæu istražim i dokuèim sve što biva pod nebom; o, kako muènu zadaæu zadade bog sinovima ljudskim.

giosuè, figlio di nun, era pieno dello spirito di saggezza, perché mosè aveva imposto le mani su di lui; gli israeliti gli obbedirono e fecero quello che il signore aveva comandato a mosè
a jošua, sin nunov, bio je ispunjen duhom mudrosti jer mojsije bijaše na nj položio svoje ruke. njega su izraelci slušali i èinili kako je jahve naredio mojsiju.