Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
così fecero e li invitarono a sedersi tutti quanti
ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erano più di quaranta quelli che fecero questa congiura
ug kapin sa kap-atan ka tawo ang naghimo sa maong panagsabut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poi i suoi figli fecero per lui così come aveva loro comandato
ug gibuhat sa iyang mga anak nga lalake alang kaniya sumala sa iyang gisugo kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro gesù
ug ang mga tinun-an milakaw ug ilang gibuhat ang gisugo kanila ni jesus;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo aver udito questo, si fecero battezzare nel nome del signore ges
ug sa ilang pagkadungog niini, sila gipangbautismohan sa ngalan sa ginoong jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trascorsero così parecchi giorni e i giudei fecero un complotto per ucciderlo
ug sa nangagi na ang daghang mga adlaw, ang mga judio nanagsabut sa pagpatay kaniya,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore e servirono i baal
ug ang mga anak sa israel naghimo niadtong dautan sa mga mata ni jehova, ug nanag-alagad sa mga baal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mentre giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di dio
ug si jacob miingon, sa pagkakita kanila: kini mao ang panon sa dios ug gihinganlan niya kadtong dapita mahanaim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per ordine del re fecero una cassa, che posero davanti alla porta del tempio
busa ang hari nagsugo, ug sila naghimo ug usa ka kahon, ug gibutang kini didto sa gawas sa pultahan sa balay ni jehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi
unya ang mga filistehanon mingtungas ug nagpahaluna sa juda ug nagbulagbulag sila sa lehi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanti fecero il bene per una risurrezione di vita e quanti fecero il male per una risurrezione di condanna
ug ang mga nanagbuhat ug maayo managpanggula nga binanhaw ngadto sa kinabuhi, ug ang mga nanagbuhat ug mangil-ad managpanggula nga binanhaw ngadto sa pagkahinukman sa silot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
davide afferrò le sue vesti e le stracciò; così fecero tutti gli uomini che erano con lui
unya gikuptan ni david ang iyang mga saput, ug gipanggisi kini; ug ingon man ang tanang mga tawo nga diha uban kaniya:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il terrore del signore si diffuse per tutti i regni che circondavano giuda e così essi non fecero guerra a giòsafat
ug ang pagkahadlok kang jehova diha sa ibabaw sa tanang mga gingharian sa mga yuta nga nagalibut sa juda, mao nga sa ingon niini sila wala na maghimo ug pakiggubat batok kang josaphat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città
tungod niini, si pablo dihadiha gipagikan sa mga kaigsoonan sa paglakaw padulong sa dagat, apan si silas ug si timoteo nanagpabilin pa didto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mezzogiorno fecero una sortita. ben-hadàd stava bevendo sotto le tende insieme con i trentadue re suoi alleati
ug sila minggula sa udto. apan si ben-adad nga nag-inum nga nahubog didto sa mga pabiyon, siya ug ang mga hari, ang katloan ug duha ka mga hari nga mga mingtabang kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma le levatrici temettero dio: non fecero come aveva loro ordinato il re d'egitto e lasciarono vivere i bambini
apan ang mga mananabang nangahadlok sa dios, ug sila wala magbuhat uyon sa gisugo kanila sa hari, kondili ilang giluwas nga buhi ang mga bata nga lalake.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
così fecero i figli di israele. giuseppe diede loro carri secondo l'ordine del faraone e diede loro una provvista per il viaggio
ug mao nga gibuhat kini sa mga anak nga lalake ni israel: gihatagan sila ni jose ug mga sakyanan ingon sa sugo ni faraon, ug sila gihatagan niya ug makaon alang sa ilang panaw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutti i leviti dei quali mosè, aronne e i capi d'israele fecero il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
kadtong tanang mga naisip sa mga levihanon, nga giisip ni moises ug ni aaron ug sa mga principe sa israel, pinaagi sa ilang mga panimalay, ug pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanto alle due altre estremità delle catene, le fissarono sui due castoni e le fecero passare sulle spalline dell'efod, nella parte anteriore
ug ang laing duruha ka tumoy sa duruha ka sinalapid nga pisi sa gibutang nila sa ibabaw sa duruha ka engaste ug gibutang nila sa ibabaw sa patay-tay sa ephod sa dapit sa atubangan niini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecero poi una cortina per l'ingresso della tenda, di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di ricamatore
ug siya nagbuhat ug usa ka tabil alang sa pultahan sa tabernaculo, sa azul, ug purpura, ug mapula, ug fino nga lino nga linubid, nga buhat sa magbobolda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :