Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito
mao kini sila ang nagahimog mga pagbahinbahin, mga tawong kalibutanon nga wala magabaton sa espiritu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il re asa convocò tutti quelli di giuda, che andarono a prendere le pietre e il legname con cui baasa stava fortificando rama e con questo materiale egli fortificò gheba e mizpà
unya gikuha ni asa nga hari ang tibook juda; ug ilang gidala ang mga bato sa rama, ug ang troso didto, nga tungod niini si baasa nagtukod; ug iyang gitukod didto ang geba ug ang mizpa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora il re asa convocò tutti quelli di giuda, senza esclusione alcuna; costoro presero da rama le pietre e il legname che baasa aveva usato per le costruzioni. con tale materiale il re asa fortificò gheba di beniamino e mizpà
unya si hari asa naghimo sa usa ka pagpahibalo sa tibook juda; walay nakagawas; ug ilang gidala sa halayo ang mga bato sa rama, ug ang kahoy didto, nga maoy gitukod ni baasa; ug gitukod ni hari asa ang gabaa sa benjamin, ug mizpa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se noi abbiamo seminato in voi le cose spirituali, è forse gran cosa se raccoglieremo beni materiali
kon ugaling nakapugas man kami ug panalangin nga espirituhanon diha kaninyo, ipakadautan ba diay kon kami magaani sa inyong mga panalangin nga yutan-on?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :