Vous avez cherché: vostri (Italien - Cébouano)

ebbene, colmate la misura dei vostri padri
hala, pun-a pa gayud ninyo ang taksanan sa inyong mga ginikanan.

ma i vostri cadaveri cadranno in questo deserto
apan alang kaninyo, ang inyong mga lawas nga patay mangapukan dinhi sa kamingawan.

e disseminerò le vostre ossa intorno ai vostri altari
ug akong hayaon ang mga minatay sa mga anak sa israel sa atubangan sa ilang mga dios-dios; ug akong isabwag ang inyong mga bukog libut sa inyong mga halaran.

vi renda fecondi il signore, voi e i vostri figli
si jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, kaninyo ug sa inyong mga anak.

e vi colpirò sette volte di più per i vostri peccati
nan ako magagawi batok kaninyo, ug ako, ako gayud magahampak kaninyo sa pito ka pilo tungod sa inyong mga sala:

«il signore si è molto sdegnato contro i vostri padri
si jehova nasuko uyamut sa inyong mga amahan.

metterà la decima sui vostri greggi e voi stessi diventerete suoi schiavi
siya magakuha sa usa ka ikapulo ka bahin sa inyong mga panon sa carnero; ug kamo mahimong iyang mga sulogoon.

voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino
mga amahan, ayaw pagsuk-a ang inyong mga anak aron dili sila mawad-an sa kadasig.

figli, obbedite ai vostri genitori nel signore, perché questo è giusto
kamong mga anak, kinahanglan managsugot kamo sa inyong mga ginikanan diha sa ginoo, kay buhat kini nga matarung.

ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori
apan magaingon ako kaninyo, higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway ug pag-ampo kamo alang sa mga magalutos kaninyo,

mangerete perfino la carne dei vostri figli e mangerete la carne delle vostre figlie
ug kamo magakaon sa unod sa inyong mga anak nga lalake, ug magakaon sa unod sa inyong mga anak nga babaye.

raccontatelo ai vostri figli e i figli vostri ai loro figli e i loro figli alla generazione seguente
suginli ninyo ang inyong mga anak mahitungod niini, ug ipasugilon sa inyong mga anak ngadto sa ilang mga anak, ug sa ilang mga anak ngadto sa laing kaliwatan.

farete sapere ai vostri figli: all'asciutto israele ha attraversato questo giordano
nan suginlan ninyo ang inyong mga anak, sa pag-ingon: ang israel mitabok niining jordan sa yutang mamala.

sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria
sakwata ninyo, oh mga ganghaan, ang inyong mga ulo; oo, sakwata ninyo sila, kamong mga pultahan nga walay katapusan: ug ang hari sa himaya mosulod.

fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
buksi alang kanamo ang inyong mga kasingkasing; kay wala kami magbuhat ug dili matarung kang bisan kinsa, wala kami magdaut kang bisan kinsa, ug wala kami mamintaha kang bisan kinsa.

e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito
ug siya mao ang nagsugilon kanamo mahitungod sa inyong pagkamahigugmaon diha sa espiritu.