Vous avez cherché: aċċidentali (Italien - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Danois

Infos

Italien

qabdiet aċċidentali ta' pixxispad atlantiku, li huwa kkunsidrat żgħir wisq skont l-artikolu 8(1) tar-regolament (ke) nru 520/2007, huma ttollerati jekk dawn il-qabdiet aċċidentali ma jeċċedux il-15 %, espressi f'numri ta' individwi f'kull ħatt l-art, tal-qabda totali ta' pixxispad mill-bastiment ikkonċernat.

Danois

oavsiktlig fångst av svärdfisk i nordatlanten som anses för liten enligt artikel 8.1 i förordning (eg) nr 520/2007 kan godtas om den oavsiktliga fångsten inte överstiger 15 % uttryckts i antal per landning av den totala svärdfiskfångsten för fartyget i fråga.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

qabdiet aċċidentali ta' pixxispad atlantiku, li huwa kkunsidrat żgħir wisq skont l-artikolu 8(1) tar-regolament (ke) nru 520/2007, huma ttollerati jekk dawn il-qabdiet aċċidentali ma jeċċedux il-15 %, espressi f'numri ta' individwi f'kull ħatt l-art, tal-qabda totali ta' pixxispad mill-bastiment ikkonċernat.

Danois

sellise atlandi mõõkkala tahtmatu püük, mis on vastavalt määruse (eÜ) nr 520/2007 artikli 8 lõikele 1 alamõõduline, on lubatud, kui lossitud kalade arvuna väljendatud tahtmatu püük ei ületa 15 % asjaomase laeva poolt püütud mõõkkala kogupüügist.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

(3) iddeskrivi l-pjanijiet ta' kontinġenza fil-każ ta' rilaxx mhux intenzjonat, aċċidentali jew mhux awtorizzat ta' l-organiżmi mill-faċilitajiet ta' trobbija u ta' tifqis jew espansjoni aċċidentali jew mhux mistennija taż-żona ta' kolonizzazzjoni wara r-rilaxx.

Danois

beskriv vilka beredskapsplaner för det fall att organismen oavsiktligt, genom en olyckshändelse eller genom en otillåten handling släpps ut från uppfödnings- eller kläckningsanordningar, eller om det område organismen koloniserar efter utsättningen utvidgas genom en olyckshändelse eller på annat oplanerat sätt.

Dernière mise à jour : 2010-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

(3) iddeskrivi l-pjanijiet ta' kontinġenza fil-każ ta' rilaxx mhux intenzjonat, aċċidentali jew mhux awtorizzat ta' l-organiżmi mill-faċilitajiet ta' trobbija u ta' tifqis jew espansjoni aċċidentali jew mhux mistennija taż-żona ta' kolonizzazzjoni wara r-rilaxx.

Danois

kirjeldage situatsiooniplaane juhuks, kui organism pääseb kalakasvatusrajatisest või kalahaudejaamast välja ettekavatsematult, juhuslikult või ilma loata või kui koloonia pärast vabanemist juhuslikult või ootamatult laieneb.

Dernière mise à jour : 2010-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

(2) iddeskrivi l-miżuri kimiċi, bijofiżiċi u ta' ġestjoni li qed jittieħdu għall-prevenzjoni ta' ħarba aċċidentali ta' l-organiżmu u speċi mhux fil-mira, lejn u l-istabbiliment tagħhom fi, ekosistemi reċipjenti li mhumiex fil-mira.

Danois

beskriv de kemiska och biofysikaliska åtgärder och förvaltningsåtgärder som kommer att vidtas för att hindra att organismen och icke-målarter oavsiktligt tar sig ut och etablerar sig i ej avsedda ekosystem.

Dernière mise à jour : 2010-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

(2) iddeskrivi l-miżuri kimiċi, bijofiżiċi u ta' ġestjoni li qed jittieħdu għall-prevenzjoni ta' ħarba aċċidentali ta' l-organiżmu u speċi mhux fil-mira, lejn u l-istabbiliment tagħhom fi, ekosistemi reċipjenti li mhumiex fil-mira.

Danois

kirjeldage võetavaid keemilisi, biofüüsikalisi ja haldamisega seotud meetmeid, millega välistatakse kõnealuste organismide ja sihtgruppi mittekuuluvate liikide juhuslik pääs teistesse vastuvõtvatesse ökosüsteemidesse.

Dernière mise à jour : 2010-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

l-istati membri għandhom jiġbru u jipprovdu l-informazzjoni kollha disponibbli lill-kummissjoni sal- 1 ta' Ġunju 2009, dwar interazzjonijiet ma' tjur tal-baħar, inklużi qabdiet aċċidentali mill-bastimenti tas-sajd tagħhom, f'sajd għal speċijiet koperti mill-konvenzjoni tas-seafo.

Danois

liikmesriigid koguvad andmeid merelindudega kokkupuutumise, sealhulgas nende tahtmatu püügi kohta nende kalalaevade poolt, kes püüavad seafo konventsiooniga hõlmatud liikidesse kuuluvat kala, ja edastavad kõik sellekohased andmed komisjonile 1.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

l-istati membri għandhom jiġbru u jipprovdu l-informazzjoni kollha disponibbli lill-kummissjoni sal- 1 ta' Ġunju 2009, dwar interazzjonijiet ma' tjur tal-baħar, inklużi qabdiet aċċidentali mill-bastimenti tas-sajd tagħhom, f'sajd għal speċijiet koperti mill-konvenzjoni tas-seafo.

Danois

medlemsstaterna ska samla in och senast den 1 juni 2009 förse kommissionen med alla tillgängliga uppgifter om interaktion med sjöfågel, inklusive oavsiktliga fångster som görs av deras fiskefartyg vid fiske efter arter som omfattas av seafo-konventionen.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

inkorporati fil-vettura hemm unitajiet adatti għal ħżin ta' kategoriji varji ta' skart u li jipprovdu protezzjoni kontra l-iskossi u kontra l-ispostament aċċidentali kif ukoll kontra l-ftuħ mhux intenzjonat.

Danois

i fordonet finns enheter som är lämpliga för att lagra olika avfallskategorier och som skyddar mot att lasten förskjuts eller oavsiktligen öppnas.

Dernière mise à jour : 2010-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

inkorporati fil-vettura hemm unitajiet adatti għal ħżin ta' kategoriji varji ta' skart u li jipprovdu protezzjoni kontra l-iskossi u kontra l-ispostament aċċidentali kif ukoll kontra l-ftuħ mhux intenzjonat.

Danois

i køretøjet er der indbygget enheder, som egner sig til at oplagre forskellige affaldskategorier og yde beskyttelse ved stuvning og utilsigtede forskydninger samt uforvarende åbning.

Dernière mise à jour : 2010-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

inkorporati fil-vettura hemm unitajiet adatti għal ħżin ta' kategoriji varji ta' skart u li jipprovdu protezzjoni kontra l-iskossi u kontra l-ispostament aċċidentali kif ukoll kontra l-ftuħ mhux intenzjonat.

Danois

sõidukites on mahutid, kuhu saab paigutada eri liiki jäätmeid ja mis pakuvad kaitset manööverdamise, juhusliku nihkumise ja ootamatu avanemise korral.

Dernière mise à jour : 2010-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

(5) mill-eżamijiet li saru jidher li prodotti bijoċidali li jintużaw bħala rodentiċidi u li jkun fihom il-coumatetralyl jistgħu jiġu preżunti li ma jippreżentawx riskju għall-bnedmin għajr għal inċidenti aċċidentali li jinvolvu t-tfal.

Danois

(5) av de olika undersökningar som gjorts framgår det att biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller kumatetralyl inte kan förväntas medföra någon risk för människor, med undantag för förgiftningsolyckor med barn.

Dernière mise à jour : 2010-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

(5) mill-eżamijiet li saru jidher li prodotti bijoċidali li jintużaw bħala rodentiċidi u li jkun fihom il-coumatetralyl jistgħu jiġu preżunti li ma jippreżentawx riskju għall-bnedmin għajr għal inċidenti aċċidentali li jinvolvu t-tfal.

Danois

(5) undersøgelserne viser, at biocidholdige produkter, som anvendes som rodenticider, og som indeholder coumatetralyl, tilsyneladende kan forventes ikke at udgøre en risiko for mennesker, når der ses bort fra utilsigtede hændelser, der involverer børn.

Dernière mise à jour : 2010-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

(5) mill-eżamijiet li saru jidher li prodotti bijoċidali li jintużaw bħala rodentiċidi u li jkun fihom il-coumatetralyl jistgħu jiġu preżunti li ma jippreżentawx riskju għall-bnedmin għajr għal inċidenti aċċidentali li jinvolvu t-tfal.

Danois

(5) uuringutest ilmneb, et kumatetralüüli sisaldavate biotsiidide kasutamisel näriliste tõrjevahendina võib eeldada, et need ei kujuta ohtu inimesele, välja arvatud juhuslikud õnnetusjuhtumid lastega.

Dernière mise à jour : 2010-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK