Vous avez cherché: all'azionista giuseppe margarone risponde che: (Italien - Danois)

c legge il messaggio e risponde che non sara' presente.
c læser meddelelsen og svarer, at han ikke kan komme.

b legge il messaggio e risponde che parteciperà' alla riunione.
b læser meddelelsen og svarer, at hun vil komme til mødet.

eppure risponde che una quantità così piccola non può essere dannosa.
alligevel er det svar, han giver, at så lidt ikke kan gøre nogen fortræd.

f legge il messaggio indirizzato a e e risponde che parteciperà' alla riunione per conto di e.
hun læser ikke meddelelsen. f læser meddelelsen til e og svarer, at han vil komme på e's vegne.

egli si chiede quali errori siano stati commessi e risponde che non c'erano luoghi di rifugio.
han spørger, hvad fejlen var, og svarer, at der ikke var nogen nødhavn.

oggi ci troviamo di fronte ad una interrogazione al consiglio: il consiglio ci risponde che manca una pro posta formale della commissione.
min tilfredshed med dette resultat var imidlertid af kort varighed. ved min tilbagevenden til strasbourg i

all'onorevole miranda da silva rispondo che non voglia mo lasciare indietro nessuno.
den glemmer imidlertid de 1,5 mio hl ren alkohol, der sluger 15 mio hl vin.

a chi critica l'assenza di una politica estera europea, il rappresentante dei popolari risponde che la crisi deve essere presa come una chance.
han mente, at definitionen af miljøskader burde udvides, og at der stadig med dette direktiv vil være en fare for at skatteyderne betaler i sidste ende.

e, tuttavia, il trattato non risponde che imperfettamente alle sfide interne ed esterne cui la comunità europea dovrà far fronte.
men den lever kun delvis op til de udfordringer, det europæiske fællesskab er stillet over for — både inde- og udefra.

per tale motivo mi ero permesso di rivolgerle questa interrogazione, alla quale, se ho capito bene, lei risponde che l'informazione da me citata è falsa.
når dette er sket — dersom hr. davignon siger ja, og det håber jeg han gør — vil han da love os at offentliggøre denne tabel, således at vi også kan se på den, — om muligt inden sommerferien?

le rispondo che i lavori continuano.
vi har intet mod skotland. vi er vidende om den store problematik, som ligger i de skotske transport forhold.

all'onorevole speciale rispondo che azioni al di fuori dei fondi strutturali, sono già oggetto di una proposta di regolamento della commissione.
habsburg beder vi om og håber på enstemmig godkendelse.

all'onorevole brinkhorst rispondo che, essendo l'articolo k9 praticamente inutilizzabile, occorrerà evidentemente prendere iniziative in vista della conferenza intergovernativa.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (a4-03i9/95) af filippi for udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter om forslag til rådets forordning om den fælles markedsordning for ris.

all'onorevole stenmarck rispondo che trasmetterò il suo quesito al commissario competente e che egli riceverà quindi, per iscritto oppure oralmente, una risposta alla sua domanda.
til hr. stenmarck vil jeg blot sige, at jeg vil fremføre hans spørgsmål til den ansvarlige kommissær, og han vil så få enten et mundtligt eller et skriftligt svar på sit spørgsmål, da jeg ikke er menneske for at udrede omkostningsaspekterne i denne sammenhæng.

ad essi rispondo che abbiamo presentato una proposta, e prevediamo di formularne un'altra.
i vor holdning er der naturligvis ikke et gran af fjendskab over for dette land, og jeg ønsker, at man skal have det yderst klart at vide: vi erkender tværtimod, at man kan konstatere situationer af denne art, og at de skal udelukkes. vi mener imidlertid, at de skal udelukkes gennem korrekte procedurer og støtteformer.

quando faccio clic su connetti, & kstars; risponde che il telescopio non è connesso alla porta seriale/ usb. che cosa posso fare?
når jeg prøver at forbinde siger & kstars; at teleskopet ikke er tilsluttet til seriel/ usb- porten. hvad kan jeg gøre?

alla onorevole keppelhoff-wiechert rispondo che la commissione si sta occupando di elaborare un logo europeo, come richiesto nella risoluzione.
svaret på spørgsmålet fra fru keppelhoff-wiechert: kommissionen arbejder på at udvikle et eu-logo, som det kræves i beslutningen.