Vous avez cherché: che ti ho datp (Italien - Danois)

sono io che ti ho coinvolta in queste spese di abbellimento.
det var mig, som fik dig til at bruge alle de penge på udsmykning.

“aspetta che ti aiuto con l’idrante!”
nu er vi her! råber tom. - lad mig hjælpe dig med slangen!

prendi le gemme e lanciale prima che ti schiaccino
grib juvelerne og kast dem tilbage før de knuser dig

apre un pannello che ti permette di configurare & karm;
Åbner en dialog til at lade brugeren indstille & karm;

ecco un elenco di alcune delle cose che ti serviranno:
her er en liste med nogle af de ting du vil behøve:

alcune delle liste che ti potrebbero essere utili sono:
nogle af de lister du måske vil finde nyttige er:

apre la finestra che ti permette di creare un profilo di archiviazione.
Åbner dialogen der tillader dig at lave en sikkerhedskopiprofil.

- ehi, ma che ti prende?, esclama tom tutto arrabbiato.
- jamen, lilli, hvad har du gang i? siger tom ophidset.

volanti da corsa che ti consentono di avvertire ogni curva della strada.
racerrat der lader dig mærke hver eneste af vejens kurver.

ti terrai sicuro per ciò che ti attende e, guardandoti attorno, riposerai tranquillo
tryg skal du være, fordi du har håb; du ser dig om og går trygt til hvile,

vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di nuovo?
vil du acceptere dette certifikat for evigt uden at blive spurgt?

io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

sono io il signore tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire
jeg, herren, jeg er din gud! som førte dig op fra Ægypten; luk din mund vidt op, og jeg vil fylde den!

• quando ti prepari una bevanda calda, usa solo l’acqua che ti serve.
• opvarm kun det vand, du har brug for, når du tilbereder en varm drik.

(79) bk giulini ritiene altresì che ti sia il reale beneficiario dell’aiuto.
(79) derudover er ti efter bk giulinis mening den egentlige støttemodtager.

le disse gesù: «non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di dio?»
jesus siger til hende: " sagde jeg ikke, at dersom du tror, skal du se guds herlighed?"

farai dunque ad aronne e ai suoi figli secondo quanto ti ho comandato. per sette giorni ne farai l'investitura
således skal du forholde dig over for aron og hans sønner, ganske som jeg har pålagt dig. syv dage skal du foretage indsættelsen;

il signore rispose a mosè: «il braccio del signore è forse raccorciato? ora vedrai se la parola che ti ho detta si realizzerà o no»
herren svarede moses: "er herrens arm for kort? nu skal du få at se, om mit ord går i opfyldelse for dig eller ej."

signore, ch'io non resti confuso, perché ti ho invocato; siano confusi gli empi, tacciano negli inferi
herre, lad mig ej blive til skamme, jeg råber jo til dig, lad de gudløse blive til skamme og synke tavse i døden.

l'olio dell'unzione e il profumo degli aromi per il santuario. essi eseguiranno ogni cosa secondo quanto ti ho ordinato»
salveolien og den vellugtende røgelse til helligdommen. ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.