Demander à Google

Vous avez cherché: climatizzato (Italien - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Danois

Infos

Italien

Equipaggiamento climatizzato

Danois

varmebeskyttelsesdragt

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Questo mostruoso spreco di denaro dei contribuenti viene climatizzato con gli HFC!

Danois

Dette enorme spild af skatteydernes penge bliver nedkølet af hfc-gasser!

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

camera climatizzata

Danois

klimakammer

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

L'ufficio del pubblico ministero (PM) in Bulgaria non disponeva di un bilancio sufficiente per far fronte a esigenze basilari quali la disponibilità di esperti informatici sufficientemente qualificati, di scanner o di locali adeguatamente climatizzati per i server.

Danois

Det budget, anklagemyndigheden i Bulgarien havde, var ikke stort nok til at dække helt elementære fornødenheder såsom tilstrækkelig kvalificerede it-eksperter, scannere eller tilpas afkølede lokaler til serverne.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Le cantine devono essere climatizzate a una temperatura adeguata che consenta la conservazione ottimale dell'olio.

Danois

Kældrene skal have en passende temperatur, således at olien kan opbevares korrekt.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Tenuto conto dell'illegittima violenza quotidiana esercitata da un governo bianco di minoranza in Sudafrica, come possono essere in realtà credibili questi appelli alla popolazione negra del Sudafrica provenienti dal mondo in un certo senso climatizzato del Parla mento europeo ?

Danois

Hvis det bliver tilfældet, merier jeg, at vi vil have udrettet noget til gavn for alle racer — sorte, hvide og farvede — i det sydlige Afrika såvel som i Sydafrika.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

La linea è stata dotata di nuove vetture interamente automatizzate e climatizzate.

Danois

Denne teknisk krævende operation illustrerer både ud fra et menneskeligt og et økonomisk synspunkt, hvilke resultater der kan opnås med et grænseoverskridende samarbejde.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Ai TEI appartengono le scuole di tecnologia agronomica di Salonicco, Larissa, Patrasso, Iráclion, Kozáni e Missolungi; esse comprendono varie sezioni, quali produzione vegetale, macchine agricole ed irrigazione, produzione animale, gestione aziendale, silvicoltura, piscicoltura e pesca, colture climatizzate e floricoltura, ecc. A queste

Danois

c. Den periodiske efteruddannelse gennem­føres i løbet af skoleåret i forbindelse med ændringer af læseplaner og indførelse af nye fag, nye didaktiske metoder og lære­bøger.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Il bollettino ufficiale del ministero del lavoro di febbraio pubblica una comunicazione dei ministri federali del lavoro e della ricerca e tecnologia, riguardante la concessione di finanziamenti a progetti di ricerca e sviluppo miranti a proteggere la salute sul posto di lavoro In locali climatizzati.

Danois

I arbejdsministeriets officielle tidende fra februar offentliggøres en meddelelse fra forbundsarbejdsministeren og forbundsmlnlsteren for forskning og teknologi, If. hvilken der gives finansiel støtte til forsknings- og udviklingsprojekter vedrørende sundhed og kllmakontrol på Jobbet.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Questi batteri non erano arrivati da «lontani paesi dell'o­riente», ma attendevano annidati nell'impianto di condizio­namento di un albergo l'opportunità adatta per scatenare un infezione. Questo incidente ci ha fatto comprendere che le necessità di risparmio energetico costringono gli attuali im­pianti a riciclare continuamente una percentuale della stessa aria favorendo in tal modo, se l'impianto non viene regolar­mente pulito, una generale diffusione microbica ossia un ra­pido ed endemico aumento di infezioni tra gli utenti di uno stesso immobile che, climatizzato in tutte le sue parti dal me­desimo impianto, funziona come un incubatore di germi.

Danois

Disse gøremål, som udfylder fri­tiden eller gør det ud for småreparationer, der er blevet for dyre eller simpelt hen umulige, får os til at hjemtage og op­bevare lakker, fortyndingsmidler, lim og stoffer blandt de mest forurenende, men først og fremmest at anvende dem i rum, hvor der ikke blot er ringe luftudskiftning under »arbejdet«, men som »tilbageholder« stofferne og bliver ved med at frigive dem i lang tid derefter.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

— cabina spaziosa (2 posti), ergonomica e climatizzata;

Danois

— førerrummet er rummeligt (2 pladser), ergonomisk korrekt udformet og udsty­ret med klimaanlæg

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Nella prima fase, nanziata da Leader+ e dagli azionisti della cooperativa, si è proceduto alla costruzione di un nuovo edicio annesso, che ha permesso di ricavare uno spazio di 38 m2, destinato a un deposito climatizzato e a una struttura per il lavaggio e il riempimento dei barili.

Danois

Kooperativet ønskede imidlertid ikke blot at bevare en lokal virksomhed, men også at geninvestere i sociale og velgørende projekter, som ville være til gavn for sognet.I den første fase, der blev nansieret af Leader+ og kooperativets andelshavere, blev der opført en ny tilbygning med et nyt arbejdsareal på 38 m2, som gav plads til et klimakontrolleret lagerareal og et anlæg til vaskning og påfyldning af tønder.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Alcuni onorevoli colleghi hanno citato vari esempi: le armi dell' UCK, il trasporto dei ribelli su pullman climatizzati scortati dalla NATO per consentire loro di proseguire la guerra in altre regioni, le dichiarazioni del signor Léotard...

Danois

Nogle kolleger har nævnt forskellige eksempler: UCK' s våben, transport af partisanere i busser med klimaanlæg under NATO-kortege for at kunne fortsætte krigen i andre områder, hr. Léotards erklæringer...

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Come la relatrice, vogliamo risparmiare agli animali lo stress, il freddo, il caldo, gli choc, eccetera e avremmo certo votato a favore della maggior parte degli emendamenti come pure per il testo nella sua interezza, se solo gli autori avessero preso in considerazione i piccoli allevatori che trasportano due o tre animali al mercato del paese vicino; tali soggetti non dispongono certo di un veicolo climatizzato e soprattutto non hanno certo un potere d' acquisto tale da permettersi un simile investimento.

Danois

Ligesom ordføreren ønsker vi at undgå, at dyr udsættes for stress, kulde, varme, stød osv. og vi ville have stemt for de fleste ændringsforslag og for teksten i sin helhed, hvis bare ophavsmændene havde tænkt på de små opdrættere, der bringer deres to eller tre dyr til markedet i nabolandsbyen, idet disse opdrættere naturligvis ikke råder over en lastbil med klimaanlæg og naturligvis ikke har råd til en sådan investering.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK