Vous avez cherché: come abbiamo fatto per l'ultimo (Italien - Danois)

l' abbiamo fatto per sei anni.
det har vi nu gjort i syv år.

cosa abbiamo fatto per impedirlo?
endelig skal jeg komme ind på det europæiske fællesskabs rolle i fredsprocessen.

lo abbiamo fatto per due motivi.
det har vi gjort af to grunde.

non lo abbiamo fatto per molti anni.
det har vi manglet i mange år.

globali, così come abbiamo fatto a kyoto.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende:

presidente. - procediamo come abbiamo sempre fatto.
for det andet vil jeg gerne sige noget om det spørgsmål, der er rejst af hr. mitolo.

cosa abbiamo fatto per lasciare che questo accadesse?
hvad har vi gjort, der har gjort dette muligt?

continueremo perciò a comportarci come abbiamo fatto finora.
derfor har kommissionen forelagt dette forslag til et femte direktiv for rådet, for at opnå en organiseret og også på det sociale område acceptabel tilpasning af skibsbygningsindustrien til markedssituationen på længere sigt.

dobbiamo dimostrare – come abbiamo fatto – la nostra solidarietà.
vi skal vise- og har også vist- vores medfølelse.

beazley l'industria, come abbiamo fatto per l'agricoltura e con i cartelli di crisi del carbone e dell'acciaio.
beazley ændringer af substantiel karakter, således som de kræves af europa­parlementet, kan næppe iagttages !

32, come abbiamo fatto, inseriamo un punto specifico fra i considerando.
jeg håber, at alle udvalgsformænd vil tage dette til sig.

potremmo, come abbiamo fatto l'anno scorso, prolungare il tempo di attesa per avere alcuni anticipi.
vi kunne, således som det var tilfældet sidste år, forlænge den periode, hvor folk skal vente på en række forskudsbetalinger. det ville spare penge, men det ville opbygge udgifter i de følgende år.

tutto sommato continuiamo a lavorare in modo spedito come abbiamo fatto fino ad ora.
men at holde møde i berlin i den tyske forbundsdagsvalgkamps varmeste fase kan jeg sandelig ikke anbefale.

sottolineiamo ancora una volta, come abbiamo fatto negli ultimi 9 anni, l'importanza di un coordinamento fra i fondi.
han har været upartisk, meget fair, og ganske fremragende.

non possiamo riportare, come abbiamo fatto finora, all'esercizio successivo stanziamenti rimasti inutilizzati.
hr. formand, jeg holder fast på, at vi som parlamentarikere, der her har talt hele dagen, også har ret til at få et svar fra rådet.

ci si può chiedere allora: come abbiamo fatto a giungere ad una situazione simile?
vi må forstå, at de unge ikke kan stilles tilfreds med mangesidede erklæringer.

ma se si ripeterà, è evidente che non potremo agire come abbiamo fatto in questa occasione.
men hvis den sker igen, så er det klart, at vi ikke igen kan handle, som vi har gjort.

sarebbe impossibile, come abbiamo fatto per centinaia di anni, cantare, scrivere o sognare di una misura così terra terra.
de kan på ændringsforslagene, hvoraf mange allerede er blevet omtalt af hr. hughes, at der kom andre spørgsmål frem under vor forhandling.

avremmo quindi auspicato, come abbiamo fatto nella commissione politica, di votare la proposta di risoluzione.
vi ved også, at de af personlig over bevisning og i overensstemmelse med deres regerings opfattelse havde ønsket at kunne gå hurtigere og længere. men de kan nødvendigvis kun være solidarisk med noget eksisterende eller ikke-eksisterende.

per questo abbiamo respinto la mozione, come abbiamo fatto anche con questo bilancio inadeguato e codardo!
derfor forkaster vi beslutningsforslaget, ligesom vi har forkastet dette utilstrækkelige og feje budget!