Vous avez cherché: deve elaborare l'ordine (Italien - Danois)

la commissione deve elaborare le sue proposte in modo più indipendente.
kommissionen bør udforme sine forslag på en mere uafhængig måde.

a tal fine ogni stato membro deve elaborare una strategia di marketing comprendente le attività del caso, in ordine di priorità.
hver medlemsstat bør til dette formål opstille en marketingstrategi, der omfatter de relevante aktiviteter i rangorden.

- l’unione deve elaborare una risposta specifica ai problemi dell'africa.
- eu har brug for en særlig reaktion for afrikas vedkommende.

il consiglio dei media deve elaborare pareri e riferire al parlamento ogni due anni.
det nuværende ef-mediedirektiv har i nederlandene ført til, at det offentlige radiofonisystem er blevet kommercielt på bekostning af programmernes kvalitet.

il consiglio deve elaborare e attuare prontamente un piano d'azione per far fronte a questo problema.
rådet bør hurtigt udarbejde og iværksætte en handlingsplan, der kan løse dette problem.

l'era deve elaborare adeguate specifiche funzionali e di interfaccia per i componenti ed elabora i metodi di valutazione.
era skal færdiggøre de relevante funktions- og grænsefladespecifikationer for komponenterne og udforme vurderingsmetoderne.

credo che pure la composizione della commissione che deve elaborare tale progetto debba essere ancora migliorata.
samtidig med, at vi naturligvis fuldt ud er imod enhver form for unødvendig grusomhed mod dyr, hilser jeg råds formandens forsigtighed i dette spørgsmål velkommen.

essa deve elaborare e applicare nuove misure per stroncare la disoccupazione e creare nuovi posti di lavoro.
hr. ansart har ordet for gruppen af kommunister og beslægtede.

la commissione deve elaborare un elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime.
kommissionen bør udarbejde en liste over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner.

al fine di assicurare la trasparenza in materia di aiuti, la commissione deve elaborare ogni anno una relazione sull'applicazione della presente decisione,
for at bevare gennemsigtigheden på støtteområdet bør kommissionen hvert år udarbejde en rapport om anvendelsen af denne beslutning —

considerando che la commissione deve elaborare un elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime;
kommissionen bør udarbejde en liste over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner;

affinché tale regime di aiuti possa essere applicato, lo stato membro deve elaborare un programma quadro che precisi le modalità d'appli-
de drøftede endvidere tilrette­læggelsen af en verdensmiljøkonference i 1992.

di conseguenza subordiniamo tale discarico a quanto emergerà dalla relazione che l'uclaf — l'unità antifrode — deve elaborare su questa istituzione.
så vi betinger resultatet af afgørelsen om decharge for det Økonomiske og sociale udvalg af resultatet af den rapport, som uclaf — afdelingen til bekæmpelse af svig — skal udarbejde om denne institution.

non prevedo che si possano compiere progressi in merito ad importanti questioni specifiche già prima di berlino, perché si deve elaborare un pacchetto complessivo ben ponderato.
jeg regner ikke med, at vi allerede inden berlin kan nå frem til forlods resultater i vigtige detailspørgsmål, fordi den samlede pakke skal være en, der er i balance.

dieci anni fa u consiguo adottò la decisione fondamentale per cui la commissione deve elaborare (urettive per la convergenza e la crescita armoniosa deue dieci economie.
for ti år siden traf rådet den principielle afgørelse, at kommissionen skal udarbejde retningslinjer for konvergensen og sammensmeltningen af de ti enkeltøkonomier.

– ogni regione presenta le proprie caratteristiche naturali, e pertanto ogni paese deve elaborare il proprio piano strategico per lo sviluppo rurale.
- de enkelte regioner har deres egne naturlige kendetegn, så de enkelte lande skal udarbejde deres egne strategiplaner for udvikling af landdistrikter.

deve elaborare relazioni soprattutto sui problemi della povertà e dell’ inclusione sociale, esprimere pareri, stringere contatti e collaborare con i pertinenti organismi operanti in questo settore.
det skal fremlægge betænkninger- først og fremmest om fattigdom og social integration- komme med udtalelser, skabe kontakt og samarbejde med de relevante organer inden for området.

tuttavia, quando l’agenzia deve elaborare progetti di regole di natura generale che devono essere attuate dalle autorità nazionali, gli stati membri dovrebbero partecipare al processo decisionale.
når agenturet skal udarbejde udkast til mere generelle bestemmelser, som skal gennemføres af de nationale myndigheder, bør medlemsstaterne dog inddrages i beslutningsprocessen.

il regolamento (ce) n. 1980/2000 stabilisce che la commissione deve elaborare un piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica.
i forordning (ef) nr. 1980/2000 er det fastsat, at kommissionen skal udarbejde en arbejdsplan for ef-miljømærket.