Vous avez cherché: e io voglio aiutare a lavare i piatti (Italien - Danois)

come lavare i piatti e rispettare l'ambiente...
bagefter kan de slappe af.

il consiglio ecofin ha eliminato tale riferimento e io voglio conoscerne i motivi.
Økofin-rådet udelod denne. jeg vil gerne vide hvorfor.

lavare i piatti β non è il tuo sport preferito, e nemmeno Íare il bucato.
■ den ikke blinker, når den tændes

la nuova commissione ha da poco terminato la sua terza riunione e io voglio riassumerne i risultati.
den nye kommission har for lidt siden afsluttet sit tredje møde, og jeg vil give et sammendrag af dette mødes resultater.

se questa fosse una proposta di legge finanziaria danese, il ministro competente non sarebbe più ministro e i suoi funzionari sarebbero in cucina a lavare i piatti.
formanden. — gruppen af kommunister og beslægtede har ordet.

il nostro gruppo vuole uno statuto per i deputati ed uno per i funzionari, e io voglio uno statuto per i deputati.
vores gruppe ønsker en statut for medlemmerne samt en vedtægt for medlemmernes medarbejdere.

6,2 1,8 spesa quotidiana spesa di fine settimana preparazione di sandwich cucinare lavare i piatti pulire fare il bucato stirare riparazioni domestiche
13,0 9,3 12,6 20,2 6,2 1,8 4,3 reparationer i hjemmet økonomi og betale regninger

poi versò dell'acqua nel catino e cominciò a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l'asciugatoio di cui si era cinto
derefter hælder han vand i vaskefadet og begyndte at to disciplenes fødder og at tørre dem med linklædet, som han var ombunden med.

– signor commissario, lei ha ascoltato qui le preoccupazioni dei miei colleghi, e io voglio fare ora semplicemente una constatazione.
- kommissær lamy, de har hørt mine kollegers bekymringer, og nu vil jeg blot fremkomme med en kommentar.

si tratta quindi di una situazione che va rapidamente modificata, nonostante i problemi sociali e psicoligici — le donne al focolare, gli uomini a lavare i piatti — che può presentare. ma tutto questo non è molto importante.
kommissionens reaktion på europa-parlamentets udtalelser vedrørende dens forslag under de to mødeperioden i marts 1981

non stiamo certo parlando del piccolo aiuto domestico fornito dal bambino quando si tratta di lavare i piatti o di sistemare il giardino, ma del lavoro minorile a cui si fa ricorso per riuscire a sbarcare il lunario.
i særlig grad må opmærksomheden rettes mod sigøjnerne, dette prægtige folk uden grænser gøres der lidet. enhver europæisk kommune burde faktisk af sætte et lille område som campingsplads for disse sigøjnere.

"mi piace perché sono più libera e ho più tempo per me stessa, quello che mi mancava quando lavoravo di giorno, perché dopo aver sgobbato tutto il giorno tornavo a casa e dovevo lavare i piatti, preparare il tè e occuparmi dei bambini e di mio marito e co sì via.
"jeg er glad for arbejdstiderne, fordi jeg har mere tid til mig selv, som jeg ikke syntes, jeg havde, da jeg arbejdede om dagen; jeg arbejdede nemlig hele dagen, og så kom jeg hjem og blev nødt til at vaske op og lave aftensmad og sørge for mand og børn og meget mere.

ma mia cognata mi ha guardato con aria colpevole e mi ha confessato che la bottiglia verde ora conteneva detersivo normale, dato che il prodotto alternativo non solo era più caro, ma per lavare i piatti ne occorreva una quantità quattro volte superiore a quella di un detersivo tradizionale, e comunque i piatti non venivano altrettanto bene.
da jeg kommenterede det, så hun temmelig brødebetynget ud og indrømmede, at den grønne flaske nu indeholdt almindeligt opvaskemiddel, da det alternative produkt ikke blot var dyrere, men at der også skulle bruges fire gange så meget af det, og det endda, uden at tallerkenerne blev helt rene.

il termine «tradizionali», infatti, è un termine gravido di significato: significa che ne sono escluse la repubblica dominicana e haiti, e io voglio saperne qualcosa di più.
jeg tilslutter mig derfor forslaget om undtagelsesvis at lade afholde en ny afstemning.

l'onorevole michel infatti è riuscito, e io voglio complimentarmi con lui per questo, a trattare in breve nella sua relazione tutti i punti, tutte le difficoltà, tutti i problemi connessi con la valuta zione dell'aiuto allo sviluppo e a fare anche una serie di proposte mirando a una migliore valutazione in futuro.
vi er kommet ind i en fase, hvor vi indtager en defensiv holdning. for nogle år siden var det ikke vanskeligt at interessere folk for mere og bedre udviklingsbistand og at holde interessen vedlige.

questa normativa deve adoperarsi per evitare che i giovani che entrano sul mercato del lavoro lo facciano in un momento che possa mettere a re pentaglio le loro prospettive di sviluppo e deve consentire che i giovani completino le proprie qua lifiche professionali in modo da poter svolgere un ruolo professionale attivo sul mercato del lavoro senza doversi limitare a lavare i vetri di un'auto o a vendere i giornali all'angolo di una strada.
jeg sympatiserer med betænkningens formål, men min sjette sans siger mig, at man på kort og mellemlangt sigt meget vel kan risikere at komme til at skabe flere problemer, end man løser, hvis man indfører de samme nonner i hele fællesskabet.

io voglio ribadire questa mozione d'ordine. in realtà, l'onorevole curry ha fatto qui delle osservazioni decisamente estremistiche e io voglio che si dia invece atto che quelli di noi che vengono dal partito laburista sono profondamente compresi della necessità di difendere la democrazia e i diritti dei cittadini in europa e nel nostro paese!
engelske minearbejderes eneste forbrydelse består i deres faste beslutning om at forsvare deres arbejde, deres lands byer og deres samfund!

hermans (ppe). — (nl) signor presidente, in questo parlamento si parla di diritti dell'uomo e di democrazia soltanto quando dobbiamo discutere casi di violazione e io voglio portare una nota positiva, con riferimento a questa relazione.
hermans (ppe). - (nl) hr. formand, menneskerettigheder og demokrati bliver for det meste taget op her i parlamentet, når vi taler om krænkelsen deraf. jeg vil i anledning af denne betænkning også sige noget positivt. sammen med fru van hemeldonck var jeg for nylig observatør ved valget i et lille afrikansk land, burundi.