Vous avez cherché: fato premesso (Italien - Danois)

premesso che
ud fra følgende betragtninger:

ciò premesso:
kommissionen bedes i den anledning oplyse følgende:

tutto questo premesso:
under disse forudsætninger udtaler regionsudvalget følgende:

ciò premesso, occorre distinguere:
i den forbindelse må der skelnes mellem:

ciò premesso, non facciamoci illusioni.
men når det er sagt, bør vi ikke tage fejl af, hvad der står på spil.

ciò premesso, passo all'esame del quesito.
jeg skal herefter behandle det forelagte spørgsmål. som allerede nævnt

ciò premesso, quando sarà conclusa detta inchiesta?
hvornår bliver denne undersøgelse afsluttet?

tutto ciò premesso, vorrei dare solo alcune informazioni.
i de forløbne måneder er de midler, der er afsat til fiskeriaftalen, ikke blevet udnyttet.

grazie alla signora bonino per aver fato sentire una grande voce europea.
jeg håber, at når vi fremover behandler denne region, vil dette ikke længere være et karakteristisk træk.

non basta accusare il fato, le maree imponenti o le piogge eccezionali.
det er ikke nok at påberåbe sig skæbnen, springfloderne eller de ekstraordinære regnmålinger.

beumer dare un pegno al fato e preferiamo eliminare gli stati membri e mantenere la comunità.
christophersen institutionelle side af den økonomiske og monetære unions anden og tredje fase.

le autorità militari, lo sappiamo, si sono rifiutate di fornire informazioni circa il fato degli scomparsi.
den 18. november 1982 blev der i et forslag til beslutning fra parlamentet ligeledes erindret om, at børn i alderen fra to måneder til seks år foruden alle dem, som er født i fængsel, var forsvundet.

fato o parlamento europeo rare i trasporti pubblici, affinché i cittadini godano di una migliore qualità di vita e di norme ambientali accettabili.
eu-borgerne skal kunne nyde en bedre livskvalitet og leve i et tåleligt miljø.

premessa
baggrund