Vous avez cherché: ha concesso l'utilizzo esclusivo (Italien - Danois)

organismo pubblico che ha concesso l'aiuto
offentligt organ, der ydede støtten

a) utilizzo esclusivo per apparecchi acustici;
a) høreapparater, eksklusiv brug

lei non ce lo ha concesso.
den har de ikke villet give os.

b) utilizzo esclusivo per sistemi di telesoccorso;
b) tryghedsalarmer, eksklusiv brug

la commissione non ha concesso la revoca del l'immunità.
mener kommissionen virkelig, at det de fleste steder i fællesskabet er umuligt at udlede saltvand i et floddelta, en flod eller et havområde, hvor vandet allerede er mere salt end det vand, der er behov for at udlede?

il parlamento ha concesso il discarico per l'esecuzione del bilancio 2003.
skabe tillid til eu den estiske eu-kommissær for administrative anliggender, revision og antisvindel silm kallas fastslog, at det er væsentlige politiske spørgsmål man behandler her.

di conseguenza, la commissione non ha concesso l'esenzione a tale società.
dette selskab kunne derfor ikke indrømmes en fritagelse.

istituzione di credito che ha concesso il prestito
pågældende kreditinstitut

d conferma dell'utilizzo esclusivo del tasso contabile dell'ecu e non del tasso agromo­netario.
□ bekræftelse al', at kun ecuens regnskabs­kurs og ikke den agromonetære kurs kan anvendes.

essa ha concesso una serie di aiuti di riadat-
den har godkendt støtte til en række tilpasningsforanstaltninger6) vedrørende genansættelse, midlertidig orlov, nyansættelse og beskæftigelsesskift og til foranstaltninger vedrørende sociale boliger7).

finora il consiglio non ci ha concesso alcuna facilitazione.
rådet har hidtil ikke indrømmet os nogen faciliteter. og det er som bekendt rådet, der forhandler.

basata su sistemi di produzione agricola durevoli, essa intende garantire la produzione di derrate alimentari mediante l'utilizzo esclusivo di
Økologisk landbrug, der udgør en reel vej til differentiering, rummer et antal fordele i forbindelse med de overvejelser, man for tiden gør sig i landbruget.

un altro stato membro ha concesso la protezione internazionale;
en anden medlemsstat har indrømmet international beskyttelse

la banca ha concesso all'italia mutui per complessivi 148 milioni di ecu.
banken har i italien ydet lån på i alt 148 mio ecu.

inoltre, ha concesso garanzie più che sufficienti per garantire il prestito dell'icf.
den sikkerhed, som den stillede, var desuden mere end tilstrækkelig til at dække lånet fra icf.

durante il periodo considerato, la bei ha concesso i prestiti seguenti:
i løbet af ovennævnte periode ydede eib følgende lån

l’irlanda ha concesso le autorizzazioni per i prodotti il 30 settembre 2012.
irland godkendte produkterne den 30. september 2012.

(3) all'inizio dell'estate 1979 la b.e.i. ha concesso :
den tyrkiske delegation meddelte den 28. marts 1979, at alle nødven­dige procedurer for ikrafttræden af bestemmelserne i 3. finanspro­tokol var afsluttet fra tyrkisk side.

la commissione osserva peraltro che l’ademe non ha concesso alcun aiuto al lne.
kommissionen bemærker i øvrigt, at ademe ikke har ydet støtte til lne.

per alcuni programmi la commissione, dietro richiesta delle autorità irlandesi, ha concesso brevi proroghe dei termini per l’utilizzo degli stanziamenti e per la presentazione delle relazioni finali.
endelig fandt det første årlige møde om gennemførelsen i 2000 sted i december 2001.