Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non gestita@info: tooltip status string for network interface not available for use
ikke håndteret@ info: tooltip status string for network interface not available for use
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the beneficiary of an operation grant must keep available for the commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
the beneficiary of an operation grant must keep available for the commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments .
the participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the icm is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
the icm is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nello stesso senso v. il precitato studio della deutsche bank del 22 luglio 2002: «se supponiamo che vi sia un cambiamento di dirigenza, cosa che sarebbe necessaria per qualsiasi operazione (…) con una nuova dirigenza, l'operazione di aumento del capitale potrebbe forse essere venduta al mercato» (if we assume a management change which would be necessary for any deal … with a new management the equity story could then perhaps be sold to the markets, p. 33)).
se i den forbindelse også deutsche banks tidligere omtalte undersøgelse af 22. juli 2002: »hvis vi går ud fra, at ledelsen udskiftes, hvilket vil være en forudsætning for at videreføre driften (…) med en ny ledelse er det tænkeligt, at markedet køber idéen om kapitaltilførslen«, s. 33).
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.