Vous avez cherché: l' aereo (Italien - Danois)

in passato l' aereo costava molto.
tidligere var det dyrt at flyve.

" l' aereo è il mezzo di trasporto più sicuro che ci sia!
" flyet et det mest sikre transportmiddel, der findes!

signora presidente, stamattina l' aereo da amsterdam per strasburgo non è partito.
fru formand, i morges var der slet ingen flyafgange fra amsterdam til strasbourg.

due sono le vacche sacre comparse sulla scena: l' auto e l' aereo.
i den forbindelse er der opstået to hellige køer: bilen og flyet.

sono certa che capirete che devo affrettarmi per prendere l' aereo per rientrare in gran bretagna.
jeg er sikker på, at de har forståelse for, at jeg skal nå et fly til det forenede kongerige.

l' aereo del presidente ruandese è stato abbattuto ma ancora oggi non si sa ufficialmente da chi.
rwandas præsident blev skudt ned med sin flyvemaskine, men officielt er man stadigvæk ikke klar over, hvem der er den skyldige.

e quando vado a londra e ritorno, tra l' altro, l' aereo di solito è pieno.
når jeg flyver til london og tilbage, er flyet for øvrigt oftest fuldt.

interrompiamo ora, affinché anche il presidente del consiglio riesca a prendere l' aereo per tornare a casa.
vi skylder også rådsformanden at standse nu, så hun kan nå sit fly hjem.

signor presidente, mi permetto di ricordarle che molti deputati devono partire presto per prendere l' aereo.
hr. formand, jeg vil bede dem tage hensyn til, at mange medlemmer skal nå et tidligt fly.

anzi, sono così tanto favorevoli che anch'io ho tardato, amico andria, ad arrivare qui con l' aereo.
det går de faktisk så stærkt ind for, at jeg ligesom min ven, hr. andria, nåede for sent frem med flyet.

penso di essere uno dei pochi parlamentari che invece di prendere l' aereo cerca di viaggiare in europa con il treno.
jeg tror, at jeg er en af de få parlamentsmedlemmer, der af og til prøver at rejse med tog gennem europa i stedet for at flyve.

mi dispiace, ma ora devo proprio andare altrimenti perderò l' aereo. comunque le trasmetterò al collega responsabile in materia.
jeg er ked af det, men nu må jeg virkelig af sted, ellers kommer jeg for sent til min maskine, men jeg vil videresende bemærkningerne til min kollega, der er ansvarlig for denne sag.

abbiamo parlato praticamente fino all' ora di pranzo, quando ho preso l' aereo per venire qui e poter essere con voi questo pomeriggio.
vi diskuterede næsten til frokosttid, hvorefter jeg tog flyet for at komme herned og være sammen med dem i eftermiddag.

signora presidente, in primo luogo desidero ringraziarla vivamente poiché l' aereo da amsterdam a strasburgo stamattina è partito e addirittura in orario.
fru formand, indledningsvis vil jeg gerne takke dem, fordi flyet fra amsterdam til strasbourg fløj i morges og endda til tiden.

signor presidente, al momento guardiamo alla cina nella speranza che l' incidente occorso con l' aereo statunitense si risolva senza troppa retorica né tatticismi politici.
hr. formand, vi har for øjeblikket blikket rettet mod kina i håb om, at den uønskede hændelse med det amerikanske fly vil blive behandlet uden alt for meget retorik og indhentning af alt for mange billige politiske point.

in tal caso, direi che l’ aereo in questione non dovrebbe neppure essere autorizzato a decollare e il volo dovrebbe essere annullato.
hertil vil jeg svare, at det pågældende fly slet ikke bør have lov til at lette, og at flyvningen bør aflyses.

inoltre, l' aereo incluso nell' allegato soddisfa i criteri stabiliti all' allegato 3 della direttiva del consiglio 92/ 14, emendata dalla presente direttiva.
endvidere opfylder alle fly i bilaget kriterierne i bilag 3 til rådets direktiv 92/ 14 som ændret ved dette direktiv.

l’ aereo arrivava da priš tina, in kosovo, dove soldati slovacchi e altre truppe della comunità internazionale partecipano alla missione di pace della nato.
flyet fløj fra pristina i kosovo, hvor slovakiske soldater sammen med andre tropper fra det internationale samfund havde deltaget i nato' s fredsbevarende mission.

– signor presidente, l’ incidente che ha coinvolto l’ aereo egiziano ha turbato l’ opinione pubblica europea.
- hr. formand, fru kommissær, ulykken med det egyptiske luftfartøj har rystet den europæiske befolkning.

lei ha accennato ai colleghi che devono prendere l’ aereo, ma non è un’ osservazione pertinente, dal momento che dobbiamo rimanere qui fino al pomeriggio.
deres kommentar om, at folk skal nå et fly gælder ikke, for vi skal være her indtil i eftermiddag. der er afstemning kl.