Vous avez cherché: l'idea da versare in un catalogo (Italien - Danois)

gli aggiornamenti sono pubblicati in un catalogo semestrale.
dette årskatalog ajourføres ved hjælp a kvartalsvise kataloger.

le pubblicazioni eur­op in un catalogo on­line mondiale
som led i eu's bestræbelser på at styr­ke forbindelserne til landene i middel­havsområdet har publikationskontoret nu, i lighed med en del af nabolandene omkring middelhavet, et salgskontor i israel.

i requisiti dovranno essere contenuti in un catalogo chiaro ed univoco.
vi har i mellemtiden klart gen nemskuet, at vagtskiftet fra thatcher til major ikke

agli aiuti da versare, in un dato anno, ad un'associazione di produttori può essere applicato un massimale.
der kan fastsættes et loft over den støtte, der i et givet år betales til en producentsammenslutning.

mutui da versare a un tasso d'interesse e in un assortimento di valute fissi, precisati nel contratto di finanziamento
plus ikke udbetalt på løbende lån: lån med fast rentefod og fast valutarisk sam­mensætning, der fremgår af finansieringsaf­

— le indennità da versare in applicazione dello statuto o del regolamento sotto menzionati,
— godtgørelser, der skal udbetales i henhold til vedtægten eller nedennævnte forordning

durata: 5 anni (tenuto conto degli aiuti da versare in più rate).
varighed: 5 år (støtten udbetales i flere omgange).

ciascun componente aveva un suo prezzo, indicato in un catalogo di prodotti elaborato dalla sdc.
hver komponent af ydelsen var prissat i et af sdc udarbejdet varekatalog.

il consiglio ha concesso alla repubblica italiana un prestito di 8 miliardi di ecu da versare in quattro quote.
rådet ydede italien et lån på 8 mia. ecu, der skulle udbetales i fire rater.

a questo scopo potrebbe essere opportuno inserire il principio dell'uguaglianza in un catalogo dei diritti fondamentali dell'unione europea.
ved ef's udvidelse mod nord i 1973 blev fiskeriområderne udvidet betragteligt, hvilket gav anledning til nye forhandlinger om fiskeripolitikken.

di conseguenza è stato concesso un prestito dell'ordine ili 8 miliardi ili ecu da versare in quattro soluzioni a partire dal febbraio 1993.
for så vidt angår långivningen uden for fælles skabet, er bistanden til de central- og østeuro­pæiske lande blevet fortsat i forbindelse med lån til støtte af betalingsbalancer og strukturel til­pasning.

l'importo da versare in conformità del paragrafo 1, lettera c) deve essere fissato ad un livello sufficientemente elevato per dissuadere l'ente aggiudicatore dal commettere un'infrazione o dal perseverare in un'infrazione.
det beløb, der skal betales i henhold til stk. 1, litra c), skal være stort nok til at afholde ordregiveren fra at begå en overtrædelse eller fortsætte med en overtrædelse.

l'importo della compensazione di cui all'orticolo 9 dell'accordo è fissato, per il periodo di validità del presente protocollo, a 3 300 000 ecu da versare in tre rate annue uguali.
den i aftalens artikel 9 omhandlede godtgørelse fastsættes for denne protokols løbetid til et fast beløb på 3 300 000 ecu, der betales i lige store årlige rater.

i tassi di cambio utilizzati per determinare gli imporri da versare in monete nazionali sono quelli ottenuti dalla bei presso il corrispondente bancario incaricato dell'operazione di cambio.
de vekselkurser, der anvendes ved bestemmelsen af de beløb, der skal udbetales i national valuta, er de kurser, eib har opnået hos den korresponderende bank, som har foretaget omvekslingen. disse vekselkurser meddeles kommissionen.

dato che un catalogo di indicatori deve tener conto tanto dell'aspetto teorico quanto di quello empirico, è importante armonizzare i due cataloghi in un catalogo di indicatori auspicati.
da der i et indikatorkatalog både må tages hensyn til det teoretiske og det empiriske aspekt, er det vigtigt at harmonisere begge kataloger til et katalog over ønskede indikatorer.

(h) i costi non recuperabili sono valutati al netto di qualsiasi aiuto versato o da versare in relazione agli impianti cui si riferiscono.
(h) i costi non recuperabili sono valutati al netto di qualsiasi aiuto versato o da versare in relazione agli impianti cui si riferiscono.

differenza fra le rpt riscosse in ogni stato membro e i contributi pnl teorici (il segno meno significa che le rpt riscosse sono inferiori al contributo da versare in un sistema basato unicamente sul pnl)
forskel mellem traditionelle egne indtægter inddrevet i de forskellige lande og teoretiske Β ni­bidrag (et minustegn betyder, at de traditionelle egne indtægter er lavere end de bidrag, der skulle betales under en ordning udelukkende baseret på bni)

la compensazione finanziaria di cui all'artìcolo 5 dell'accordo è fissata, per i primi tre anni di applicaione dell'accordo, ad un importo forfettario di 1 650 000 ecu da versare in tre quote annue uguali.
den i aftalens artikel 5 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for de første tre år, hvor aftalen finder anvendelse, til et fast beløb på 1 650 000 ecu, der udbetales i tre lige store årlige rater.

la commissione ha ora a disposizione.tutti gli strumenti necessari per l'applicazione in concreto dell'articolo 171, paragrafo 2 del trattato, proponendo una penale o un diritto fisso da versare in caso di mancata attuazione di una sentenza della corte da parte di uno stato.
resultatet af den fælles hold ning er set fra parlamentets side alt i alt bedre end det op rindelige forslag fra kommissionen, sådan som det blev fremlagt for os ved førstebehandlingen.

al vertice di edimburgo si è deciso di accordare un aiuto economico speciale di 100 mecu (da versare in parti uguali dalla comunità e dagli stati membri) all'ex repubblica jugoslava di macedonia.
på topmødet i edinburgh besluttede man at yde den tidligere jugoslaviske republik makedonien en særlig økonomisk bistand på 100 mio ecu (som skulle betales ligeligt af fællesskabet og dets medlemsstater).