Vous avez cherché: le sanzioni sono regolate dall'articolo (Italien - Danois)

le sanzioni sono un fallimento.
sanktionerne er en fiasko.

le operazioni su tali riserve sono regolate dall' eurosistema;
transaktioner i disse reserveaktiver er reguleret af eurosystemet.

le sanzioni sono commisurate all'infrazione commessa.
sanktionerne skal afpasses efter overtrædelserne.

le sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

le sanzioni sono allora quelle previste dal codice penale.
straffen herfor er fastsat i straffeloven.

i provvedimenti per le sanzioni sono stati presi'dalla precedente commissione.
sanktionsforanstaltningerne er iværksat af den forrige kommission.

le relative sanzioni sono in primo luogo di competenza dei governi.
det europæiske fælleskab kan her spille en bestemmende rolle.

signor presidente, onorevole deputato, le misure comunitarie nel settore della cultura sono regolate dall' articolo 128 del trattato che istituisce la comunità europea.
hr. formand, hr. parlamentsmedlem, lad mig dertil sige følgende: fællesskabets foranstaltninger på kulturområdet er underkastet artikel 128 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.

i tentativi intrapresi in passato per armonizzare maggiormente le sanzioni sono falliti.
de hidtidige forsøg på at opnår en harmonisering af sanktionerne er slået fejl.

le sanzioni sono efficaci, dissuasive e proporzionate al potenziale impatto dell'attività illecita.
sanktioner skal være effektive, afskrækkende og stå i et rimeligt forhold til den ulovlige handlings potentielle virkning.

le sanzioni sono disciplinate dalla convenzione di finanziamento nel rispetto del presente regolamento.
sanktionerne fastsættes i støtteaftalen under overholdelse af denne forordning.

e che sanzioni sono state prese in questo caso?
hvor bliver sanktionerne af her?

le sanzioni sono uno dei mezzi preconizzati per giungere all'uguaglianza politica, economica e so ciale.
om: spørgsmålet, om regionalfondsmidlerne til medlemsstaterne reelt bliver et ekstra tilskud

così le sanzioni sono molto importanti per noi: ecco perché cerchiamo in tutti i modi di fare
dels i form af menneskelige ressourcer, dels i form af støtte til erhvervelse af

per altri le sanzioni sono un primo passo verso una conversione violenta e l'annullamento della libera impresa.
det drejer sig om en udfordring for hele menneskeheden.

gli argomenti secondo cui le sanzioni sono innanzitutto inefficaci e in secondo luogo dannose ai negri sono facilmente contestabili.
de argumenter, at for det første er sanktioner uden virkning,og fór dét apdet vil de skade de sorte, kan nemt gendrives.

il vantaggio offerto dalle economie di mercato consiste nel fatto che l'informazione e le sanzioni sono riunite mediante il sistema dei prezzi.
markedsøkonomien har den fordel, at informations- og sanktionssystemerne er forenede gennem prissystemet.

le sanzioni sono calcolate secondo una procedura a due fasi. innanzitutto è calcolato un ammontare base che riflette gli elementi quantitativi.
sanktioner beregnes efter følgende to-trins procedure først beregnes et grundbeløb, som afspejler kvantitative forhold.

infine, è necessario ricordare che le sanzioni sono lievi, le ammende rare, il che assicura agli inquina tori un'impunità quasi totale.
men hverken jeg eller min gruppe kan støtte denne anmodning om uopsættelig forhandling om et beslutningsforslag, der er provokerende, uklogt og oven i købet for letkøbt.

controlli e sanzioni sono applicati in manieradisparata all’interno dell’unione europea.
kontrol og sanktioner anvendes på forskellige visinden for eu's grænser.