Vous avez cherché: nell'attesa di ricevere la vostra nota di cr... (Italien - Danois)

nota di credito
kreditnota

resto in attesa di ricevere una risposta.
jeg ser frem til deres svar.

resto in attesa di ricevere la sua risposta alle mie due domande.
jeg takker dem og ser frem til deres svar på mine to spørgsmål.

capacità di ricevere la tempera
hærdningsevne

il consiglio è in attesa di ricevere tale proposta.
rådet ser frem til at modtage dette forslag.

e' veramente ora di ricevere la risposta.
det er sandelig på tide, at det bliver besvaret.

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di tale licenza può essere ottenuta via fax.
indtil modtagelsen af den endelige licens kan der rekvireres en kopi af denne licens via telefax. denne kopi skal forefindes om bord.

e' veramente ora di ricevere la ri sposta.
kom missionen er klar til dette samarbejde.

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di detta licenza potrà essere ottenuta via fax.
indtil modragelsen af den endelige licens kan der rekvireres en kopi af denne licens via telefax. denne kopi skal forefindes om bord.

ho già avuto occasione di ricevere la delegazione.
vi ved jo, at holdningerne i europa er blevet skærpet.

in attesa di ricevere la destinazione doganale le merci presentate in dogana hanno lo status di merci in custodia temporanea.
varer, der har været frembudt for toldvæsenet, og som afventer angivelse til toldmæssig bestemmelse, har status som varer under midlertidig opbevaring.

e' stato calcolato che 20.000 studenti sono in attesa di ricevere aiuti finanziari sotto forma di borse erasmus.
det anslås, at omkring 20.000 studerende også vil modtage støtte i form af erasmus­stipen­dier.

restiamo in attesa di ricevere con regolarità relazioni da parte del gruppo dei rappresentanti personali.
vi ser frem til at modtage regelmæssige beretninger fra gruppen af personlige repræsentanter.

in attesa di ricevere l'attestato, l'istituzione del luogo di residenza può procedere ad una iscrizione provvisoria del titolare e dei suoi familiari.
mens bopælsstedets institution afventer modtagelsen af denne attest, kan den foretage en foreløbig registrering af pensionisten eller rentemodtageren og hans familiemedlemmer.

dalla commissione siamo in attesa di ricevere numerose altre relazioni e comunicazioni nei prossimi mesi, compresa una in materia di minorati.
det er mit håb, at vi også kan gøre fremskridt på en række andre områder.

a seguito della consultazione interistituzionale -siamo ancora in attesa di ricevere commenti - la commissione formulerà una proposta legislativa di riforma globale nel 1999.
på grundlag af en interinstitutionel høring, hvor vi stadig afventer kommentarer, vil kommissionen formulere et lovgivningsmæssigt forslag om en samlet reform i 1999.

— di ricevere la notifica di cui all'articolo 5, nonché l'informazione di cui all'articolo 6, secondo trattino ;
— at modtage den i artikel 5 omhandlede anmeldelse samt den i artikel 6, andet led, omhandlede meddelelse, lelse,

in attesa di ricevere l'originale della licenza, può esserne inviata copia per telefax, che sarà conservata temporaneamente a bordo dell'imbarcazione.
1 afventning af den originale licens kan der pr. telefax sendes en kopi af den allerede udstedte licens med henblik på upl > evaring urn bord på fartøjet.

fino ad ora però (febbraio 1993), un certo numero di agricoltori sono ancora in attesa di ricevere gli aiuti.
der er dog stadig landmænd, der endnu ikke — i februar 1993 — modtager støtte.

i lavoratori sarebbero pertanto privi di ogni sicurezza del posto di lavoro o di una rete che li salvi dalla necessità di accodarsi alle file dei disoccupati in attesa di ricevere il sussidio dopo la scadenza del contratto dell'appaltatore.
der var - det vil jeg gøre dem opmærksom på - 78 uoverensstemmelser, 78 punkter, hvor vi var uenige med rådet.