Vous avez cherché: non effettuato correttamente (Italien - Danois)

esegue questo comando solo dopo di aver effettuato correttamente una connessione.
kør kun denne kommando efter et opkald er lykkedes.

manutenzione non effettuata in loco
vedligeholdelse der ikke udføres på stedet

estrapolazione non effettuata elaborazione dei dati
et til beklædning og fodtøj

in caso di consegna non effettuata a mano da
fra 2008 skal den gennemsnitlige nettoløn for visse år forøges for at nå op på niveauet for året forud for pensioneringen.

controlli non effettuati a titolo di un regime
bestemmelser, der ikke hidrører fra de anførte ordninger

- ferie festività turni non effettuati malattia
søgnehelligdage

se il campionamento viene effettuato correttamente non sono necessarie altre attrezzature sterili (come guanti «da chirurgo» sterili, pinze o tubo di campionamento).
gøres dette behørigt, er der ikke brug for yder ligere sterilt udstyr (f.eks. sterile »kirurgiske« handsker, tænger eller prøvetagningsskaft)

la media dei giorni non effettuati è del resto più elevata nei
d basic statistics acp, 1994 (fås på de, en, fr).

per verificare che l'aggiunta di rivelatori sia stata effettuata correttamente, dal prodotto marcato devono essere prelevati tre campioni.
der udtages tre prøver af produktet med røbestof for at kontrollere, om produktet er tilsat røbestof på korrekt måde.

estrapolazione non effettuata elaborazione dei dati i dati sono trattati utilizzando la capi. procedure di controllo
undersøgelsen indeholder et mere detaljeret afsnit om energianvendelse i husstanden.

citerei in particolare le spese non effettuate per i pro grammi scientifici, ambientali e biotecnologici.
jeg ser ingen anden mulighed for at sætte parlamentet ind i sagen.

- il rimborso senza penali del prezzo del biglietto per la parte del viaggio non effettuata,
- fuld refusion af billetprisen for den ikke-udfoerte del af rejsen

(questo in opposizione alle dichiarazioni di infortunio non effettuate dove non esista obbligo).
(dette er i modsetnlng til "ikke-rapportering" af ulykker, hvor et sådant krav ikke findes). det er et seri igt problem i ikke-fors ikr ingsbaserede systemer (f.eks. i danmark, irland, det forenede kongerige), men det kan også vise sig i forsikringsbaserede systemer (f.eks. nederlandene).

lacune nelle nella procedura di controllo — controlli non effettuati con la frequenza richiesta; procedura di campionamento non obiettiva
svagheder i kontrolproceduren — kontrol ikke udført med den krævede hyppighed; stikprøveprocedure ikke objektiv

la prego, quindi, di considerarla nulla e non effettuata e di conservare l'iscrizione alla seduta di domani.
jeg beder dem derfor om venligst at betragte den som usket og om at bevare opførelsen på dagsordenen for mødet i morgen.

a tal fine è stata determinata, per ciascun tipo di prodotto esportato, la proporzione delle vendite sul mercato interno ad acquirenti indipendenti non effettuata in perdita durante il periodo dell’inchiesta:
det blev gjort ved for hver eksporteret varetype at fastsætte, hvor stor en andel af salget på hjemmemarkedet til uafhængige kunder, der ikke var tabsgivende i undersøgelsesperioden: