Vous avez cherché: non ho iniziato l'universitàin italia (Italien - Danois)

in italia
dØdelighed og

in italia:
i italien:

consentitemi di concludere dove ho iniziato.
jeg vil derfor slutte, hvor jeg begyndte.

ho iniziato a intervenire lo scorso agosto.
jeg begyndte at gribe ind i august måned sidste år.

termino quindi su una nota sulla quale non ho iniziato, ma quasi.
jeg slutter på en vis måde et sted, hvor jeg ikke helt, men næsten begyndte.

ho iniziato il mio intervento con la difesa dei pescatori.
jeg indledte min præsentation med at forsvare fiskerne.

ho iniziato con una citazione da un discorso di win­ston churchill.
jeg vil kun tilføje, at jeg i det store og hele er enig i de ændringsforslag, der er stillet af de grønne.

concluderei come ho iniziato, insistendo sulla necessità di non ridune l'intervento finanziario pubblico europeo nel settore.
jeg vil afslutte, som jeg begyndte, med at insistere på, at man ikke reducerer den europæiske finansielle støtte til denne sektor.

ho iniziato citando la scelta di mia figlia fra la mela e il gelato.
rådet vil sikkert også henvise til det stramme budget. og dette har det naturligvis ret i.

andriessen. — (nl) non ho nessun motivo di credere che i controlli in italia vengano effettuati in modo discriminatorio.
de sælges frit. og i hvilke medlemsstater de kun sælges på recept.

tale agenzia ha iniziato l' attività quest' anno e molti nutrivano grandi aspettative nei suoi confronti.
dette agentur startede sit arbejde i år, og mange havde store forventninger til det. med hr.

onorevoli colleghi, ho iniziato con un bilancio personale e ho fatto un bilancio collettivo.
mine damer og herrer, jeg lagde ud med en personlig status, og jeg er endt med en kollektiv status.

come ho iniziato, quindi, così vorrei terminare ribadendo che la commissione ha agito con rapidità ed
europa, det europæiske råd, regeringerne, men også europa-parlamentet, for det er nødvendigt, at

finisco con la stessa considerazione con cui ho iniziato. È ora che il governo sudafricano intervenga con urgenza.
på vej ind i det 21. århundrede bør ophævelsen af apartheid ikke længere være et internt sydafrikansk anliggende.

concludo così come ho iniziato ringraziando il parlamento per aver reagito con grande chiarezza e celerità alla nostra richiesta.
en vigtig faktor for fjernelsen af regionens fremmedggørelse for sit produkt er oprettelsen af en heder, som udarbejder en økonomisk metode for et område på bred socio-økonomisk baggrund og på baggrund af konkrete interesser og mål.

desidero concludere con lo stesso tono positivo con cui ho iniziato, lieto del prossimo svolgimento del forum par lamentare euromed.
jeg gør dem opmærksom på, at der findes to rettelser, en til den spanske udgave og en til den portugisiske udgave.

come forse sapete, lo scorso fine settimana è iniziato l' incontro annuale del cinema europeo qui a strasburgo, che proseguirà anche oggi e domani.
som de måske ved, begyndte det årlige europacinema-møde sidste weekend her i strasbourg, og det varer også i dag og i morgen.

in conclusione, desidero terminare come ho iniziato, ringraziando i deputati e il presidente cox per il lavoro svolto sotto presidenza spagnola.
endelig vil jeg slutte, som jeg begyndte, med at takke medlemmerne og parlamentets formand, hr. cox, for det arbejde, de har udført under det spanske formandskab.

ho iniziato oggi il mio discorso nella nostra lingua sorella, il turco, e vorrei concluderlo nella mia lingua madre, il curdo.
jeg har i dag indledt min tale på vores brodersprog, tyrkisk, og ønsker at afslutte den på mit modersmål, kurdisk.

non ho più tempo, signor presidente, per ricordare gli altri temi, ma vorrei concludere come ho iniziato: invece di fare grandi dichiarazioni ai consigli di primavera, è necessario che vengano rispettati gli accordi.
jeg har ikke tid, hr. formand, til at komme ind på andre spørgsmål, men jeg vil gerne slutte, som jeg begyndte, med at sige, at der frem for store erklæringer på forårstopmøderne er brug for at efterleve det, der aftales.