Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
di conseguenza, abbiamo dovuto presentare un numero abbastanza consistente di emendamenti in plenaria.
konsekvensen heraf har været, at vi har været nødsaget til at stille et relativt stort antal ændringsforslag til plenarforsamlingen.
in particolare, per un numero consistente di dettiagglomerati non sono indicate le date alle quali sono risultati conformi.
specielt er derfor en lang række af disse bysamfund ikke angivet, på hvilken dato der er opnået overensstemmelse.
decisione amministrativa, che si ripercuote su un numero consistente di cittadini di paesi terzi o che ha carattere generale,
administrative afgørelser, der har indvirkning på en stor gruppe af tredjelandsstatsborgere eller er af generel art
là, come dice la commissione, bisogna concentrare un numero consistente di forze di lavoro, onde preservare il paesaggio agricolo. que
graefe zu baringdorf (v). — (de) hr. formand, hvis kommissionens forslag realiseres, koster det europæisk landbrug ca. 90 milliarder dm. den
È un'apertura importante, che interessa un numero consistente di lavoratori ed una quota interessante della produzione e dei servizi.
i betragtning af, at socialfonden er det hovedmiddel, vi råder over til bekæmpelse af arbejdsløsheden og dennes negative følger, er det nødvendigt, at alle, der kan, går fuldt ind for at tage den i brug og deltage i opgaverne og ansvaret i forbindelse hermed.
la tanzania , visto il numero consistente di rifugiati del burundi e della repubblica democratica del congo, potrebbe rappresentare tale località geografica specifica.
tanzania kan repræsentere et sådan geografisk sted med et stort antal flygtninge fra burundi og den demokratiske republik congo.
nel luglio-agosto 2006, grazie al clima di distensione politica, si cominciava a registrare il ritorno di un numero consistente di rifugiati.
i juli-august 2006 konstaterede man som følge af den politiske afspænding en begyndende tilbagevenden af flygtninge i større mængder.
ci auspichiamo che l'italia adotti provvedimenti radicali, considerato il numero consistente di zone di balneazione che da due stagioni non sono conformi ai valori imperativi.
man må håbe, at italien træffer radikale foranstaltninger i lyset af det betydelige antal badeområder, som allerede i to badesæsoner ikke har været i overensstemmelse med de bindende værdier.
e altrettanto storicamente gli imprenditori hanno sempre teso a lamentarsi del la carenza di specializzazioni, anche quando un numero consistente di specializzati di quel tipo era registrato nell'elenco dei disoccupati.
den anden mulighed er at tilskynde de virksomhe der, der har vanskeligt ved at få opfyldt deres behov for arbejdskraft lokalt, til at flytte deres produktionsfaciliteter ud til de områder, hvor der er et større udbud af ar bejdskraft.