Vous avez cherché: omelette al prosciutto e formaggio (Italien - Danois)

latte in polvere e formaggio
mælkepulver og ost

il tutto viene poi coperto con una besciamelle e formaggio grattugiato e a quel punto la preparazione può passare nel forno.
en bechamelsauce med revet ost hældes til sidst over kødet og grøntsagerne, og retten skal derefter bages i ovnen.

prosciutti e loro pezzi:
skinke og stykker deraf:

la salatura consiste nell'aggiunta di sale alla massa muscolare per favorire la successiva disidratazione del prosciutto e la conservazione ottimale del prodotto.
ved saltningen skal saltet indarbejdes i muskelmassen for at fremme skinkens efterfølgende dehydrering og sikre den optimale konservering.

così come impone livelli di qualità in materia di carne bovina inglese e formaggio francese, esso deve seguire lo stesso comportamento in merito alla propria condotta.
parlamentet opstiller standarder for oksekød i storbritannien og for ost i frankrig, og vi må selv foregå med et godt eksempel.

quali disposizioni ha adottato la commissione in ordine alla distribuzione delle eccedenze comunitarie di burro e formaggio ai pensionati dei distretti di wolverhampton, dudley e sandwell?
hvilke forholdsregler har kommissionen truffet med hensyn til at uddele ef-overskudssmør og ost til pensionister i kommunerne wolverhampton, dudley og sandwell, og mener kommissionen, at der er foretaget en rimelig fordeling i disse områder?

risalendo il corso dei secoli, del prosciutto e di come prepararlo se ne parla in vari scritti fino agli elenchi camerali del 1913 in cui è contemplato l’attuale polo produttivo.
i nyere tid finder man forskellige skriftlige kilder, hvor der henvises til skinker og forarbejdningen heraf, navnlig i handelskammerets fortegnelser fra 1913, der nævner det nuværende produktionsområde.

“dulce de leche” [1], burro di panna acida e formaggio di latte acido [2]
»dulce de leche« [1] smør af syrnet fløde og ost af syrnet fløde [2]

prosciutti e loro pezzi, diversi da quelli della specie suina domestica
skinke og stykker deraf, af andre svin end tamsvin

i pezzi di prosciutto e di filetto (carré e lombo esclusivamente) devono costituire almeno il 25 % della carne magra onde ottenere una migliore qualità del prodotto finito.
skinke- og filetstykker (kun kam og midterstykke) skal udgøre mindst 25 % af det fedtfrie kød for at sikre en bedre kvalitet af slutproduktet.

gran parte delle esportazioni comunitarie verso la nuova zelanda continua, come prima, a provenire dal regno unito, che ha quindi un interesse parti colare a mantenere le esportazioni della nuova zelanda verso la comunità, tra cui quelle di burro e formaggio.
en stor del af ef-eksporten til new zealand kommer stadig, ligesom tidligere, fra det forenede kongerige, som derfor har en særlig interesse i at fastholde den newzealandske eksport til fællesskabet af bl.a. smør og ost.

colgo questa occasione per ringraziare la commissione e il consiglio per la decisione di fornire gratuitamente burro, carne e formaggi alle persone più anziane e bisognose.
(') spørgsmål til spørgetiden og svar (h-709/85), jf. bilaget til det fuldstændige forhandlingsreferat af 12.12.1985, foreløbig udgave.

il metodo non è adatto per la rivelazione dell'adulterazione di latte e formaggi mediante concentrati di proteine del siero di latte vaccino trattate termicamente.
den er ikke egnet til påvisning af, om mælk og ost er forfalsket med varmebehandlede kovalleproteinkoncentrater.

può essere inoltre autorizzato l'uso di metalli galvanizzati per l'essiccazione di prosciutti e salami, a condizione che tali metalli non siano corrosi e che non entrino in contatto con i prodotti a base di carne.
anvendelse af galvaniseret metal ved tørring af skinker og spegepølser kan i øvrigt tillades, for så vidt det ikke er korroderet og ikke kommer i berøring med kødprodukterne.